"budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية
• ميزانية
• للميزانية
• والميزانية
• بالميزانية
• الميزانيات
• لميزانية
• ميزانيتها
• بميزانية
• ميزانيات
• وميزانية
• الميزنة
• موازنة
• الموازنة
• الوظائف

From this reduction Euro352,215 has been deducted from the regular budget.
ومن هذا التخفيض، اقتطع 215 352 يورو من الميزانية العادية.

Safeguards activities are, however, funded from the regular budget.
أما أنشطة الضمانات فهي تمول من الميزانية العادية.

To increase fiscal transparency, quarterly budget execution reports are being published regularly and spending controls have been tightened.
ولزيادة الشفافية المالية، يجري نشر تقارير فصلية عن تنفيذ الميزانية بشكل منتظم، وتم تشديد ضوابط الإنفاق.

In line with its budget for 2013, UNAMI enhanced its air capacity with the acquisition of longer-range helicopters.
وتمشيا مع ميزانية البعثة لعام 2013، عززت البعثة قدرتها في المجال الجوي باقتناء مروحيات أطول مدى.

It remains essential, however, that I be equipped with the budget and staff required to carry out my mandate effectively.
إلا أنه ما زال من الضروري أن تخصص لي الميزانية والموظفين اللازمين للاضطلاع بمهام ولايتي على نحو فعال.

Some delegations suggested that the addition of the new mechanism could lead to further costs and complexity in the budget approval process.
وأشارت بعض الوفود إلى أن إضافة الآلية الجديدة قد يؤدي إلى مزيد من التكاليف والتعقيد في عملية الموافقة على الميزانية.

This report shall be transmitted to all Member States at the same time as the proposed programme budget.
ويحال هذا التقرير إلى جميع الدول الأعضاء في نفس الوقت الذي تحال فيه الميزانية البرنامجية المقترحة.

All budget expenditures that are made pursuant to rule 3, paragraph 4, shall be charged to the General Trust Fund.
وتُحسب كل النفقات من الميزانية التي تُدفع عملاً بالفقرة 4 من القاعدة 3 على حساب الصندوق الاستئماني العام.

Accordingly, the provision was included in the present budget report.
وبناء على ذلك، أدرج الاعتماد في تقرير الميزانية الحالية.

The budget provides for the deployment of 133 international staff and 292 national staff, including 6 temporary positions.
وتغطي الميزانية تكاليف نشـر 133 موظفا دوليا و 292 موظفا وطنيا من بينهم 6 موظفين مؤقتين.

Redeployment to budget and Finance Section under Office of the Director
نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير

budget Officer post redeployed to the Finance and budget Section
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

budget Assistant posts redeployed to the Finance and budget Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Chief budget Officer post redeployed to Finance and budget Section
نقل وظيفة رئيس موظفي الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

For each biennium, the situation would need to be reassessed within the context of the regular budget submission.
وسيلزم في كل فترة من فترات السنتين أن يعاد تقييم الوضع في سياق الميزانية العادية المقدمة.

Additional resource requirements, by section of the programme budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد بحسب أبواب الميزانية البرنامجية

The Ministry of Defence budget chapter for the fiscal year 2013 was approved to the total amount of CZK 42,053,375 thousand.
وتمت الموافقة على باب الميزانية المعتمد لوزارة الدفاع للسنة المالية 2013 بمبلغ إجماليه 375 053 42 ألف كرونة تشيكية.

budget Management of contributions and donors to international organizations
إدارة ميزانية المساهمات والمنح الموجهة إلى المنظمات الدولية

The Advisory Committee has no objection to the presentation of the budget of UNOAU as that of a separate Office.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عرض ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي باعتباره مكتبا مستقلا.

This will ensure additional review of the budget before the heads of mission submit the budget proposals to Headquarters
وهذا سيكفل إجراء استعراض إضافي للميزانية قبل أن يقدّم رؤساء البعثات مقترحات الميزانية إلى مقر الأمم المتحدة

The Executive Board is requested to adopt the draft decisions relating to the budget proposal contained in section VII.
ويُطلب إلى المجلس التنفيذي اعتماد مشاريع القرارات المتعلقة بالميزانية المقترحة الواردة في القسم السابع من هذا التقرير.

Requests for increased budgets are scrutinized by senior management and the budget Committee, where appropriate, before approval.
وتخضع طلبات زيادة الميزانيات لتمحيص الإدارة العليا ولجنة الميزانية إذا اقتضى الحال، قبل الموافقة عليها.

The overall impact on the major equipment portion of the United Nations peacekeeping budget is approximately 1.9 per cent.
يمثل الأثر العام لميزانية الأمم المتحدة لحفظ السلام على حصة المعدات الرئيسية ما يقارب 1.9 في المائة.

Nigeria needs to increase her budget on health care need.
ويتعين على نيجيريا زيادة ميزانيتها المخصصة لاحتياجات الرعاية الصحية.

:: Substantial, multi-year core funding and a commitment to a budget of $1 billion, with increases over time.
:: وجود تمويل رئيسي كبير متعدد السنوات والتزام بميزانية تبلغ بليون دولار، مع زيادات طوال الوقت؛

They should ensure that their ministries of finance budget for the costs of services for persons with disabilities.
وينبغي لها أن تكفل تخصيص وزارات المالية التابعة لهاً ميزانيات لتغطية تكاليف الخدمات الخاصة بالأشخاص المعوقين.

The National Plan for Education for All, developed in 2003, contains detailed activities, programmes and an estimated budget.
وتتضمن الخطة الوطنية لتوفير التعليم للجميع، التي وضعت في عام 2003، أنشطة وبرامج تفصيلية وميزانية تقديرية.

That said, a methodology must be developed since the question of women was rarely included in the preparation of a budget.
وعلاوة على ذلك ينبغي وضع منهجية في هذا الصدد لأن من النادر إدراج المسائل المتعلقة بالمرأة في عملية الميزنة.

It is impossible for the Government to balance the budget.
ومن المستحيل على الحكومة أن تتمكن من موازنة الميزانية.

IPSAS 24: Presentation of budget Information in Financial Statements
المعيار 24: عرض معلومات الموازنة في البيانات المالية

Distribution of biennial provision for posts by budget part for 2016-2017
توزيع اعتماد فترة السنتين لتمويل الوظائف حسب أجزاء الميزانية للفترة