"ميّت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• deceased
• died

Nothing alive or dead gets through that without our say-so.
لا شيء سواء حيّ أو ميّت يتجاوزه بدون إذننا.

Your only chance to live is to be supposed dead.
فرصتك الوحيدة بالنجاة.. هي أن تعيش الحياة وكأنك ميّت.

I mean, I know you're dead, but I hope everything is okay.
أعني، أنا أعلم أنك ميّت لكني آمل أن كل شيء بخير

If you'd been left with a dead man on that table after you did what you did...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ ما فعلتَ

Just a bunch of innocent guys, sitting around, none of them dead.
أنتم مجموعة من الأبرياء يجلسون في أماكنكم ولا يوجد أحد ميّت

Please. They said, if I talk to the cops, he's dead.
أرجوكِ ، قالوا إذا تحدّثتُ إلى رجال شرطة فهو ميّت

I'd rather have a dead son than a daffodil for a son.
خير لي الحصول على إبنٍ ميّت بدلاً من إبنٍ غريب الأطوار.

In the future, if you're old, you're dead, unless you have wealth.
في المستقبل, إذا أنت كبير فأنت ميّت, إلا إذا لديك الصحة.

Your father cannot do too much now, being dead.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن، لكونه ميّت.

But a man is dead, and I need to find out what happened.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

We blew up the link that allows them to access this world, but, uh, you can't kill what's already dead.
دمرنا الصلة التي يلجون بها لعالمنا، لكن لا يمكنك قتل ميّت.

Everyone who worked on the translation, and everyone who subsequently read it is now dead.
كل من عمل على الترجمة وكل من قرأها ميّت الآن

If you testify that Catherine put a hostile note and a dead rat in your bath while she was locked in the dungeon, it will prove she had the ability to poison her son.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

At 1629, Patient Zero was pronounced dead.
عند الساعة الـ4: 29، تمّ الإعلان بأنّ المريض الحامل للفيروس ميّت.

Your man is nowhere, because he's dead. Hmm? Hijos de la chingada.
حبيبُك ليس في مكان، لأنهُ ميّت. مالذي قلتيه ؟

One, you wind up on the spike and you work for me as a dead man.
واحد، تنتهي قتيلًا على الرزّة وتعمل لديّ كرجل ميّت.

She's looking for her husband, who I knew was dead.
لقد كانت تبحث عن زوجها , و الذي أعلم أنّه ميّت

He saw a crime scene photo, a dead gang member shot in the head.
رأى صورة مسرح جريمة، عضو عصابة ميّت بطلقة في الرأس.

A man who wanted me dead now is dead because of me.
الرجُل الذي كان يُريد قتلي الأن هو ميّت بسببي.

Were you attempting to apprehend this subject who is now deceased?
هل كنتم تحاولون القبض على الهدف الذي هو ميّت الآن؟

If I didn't kill Master the Royal Eunuch still would have died.
المخصى الملكى مازال سيبقى ميت اذا لم اقتل المعلم سيبقى ميّت