"ميّتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• died
• dead-

Well, I think being dead has made a disadvantage.
حسناً، أعتقد أنّ كوني ميّتة قد جعلني كذلك.

Seize the moment'cause tomorrow you might be dead.
إستغلّي اللحظة ، لأنه ربما غداً تكونين ميّتة

Okay, dead woman with a knife on her way.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

Send help or I'll be dead within the hour.
أرسلوا المساعدة أو سأكون ميّتة في الساعة القادمة

Hair follicles on the bedspread, dead skin cells on the pillow!
جريبات شعرٍ على غطاء السرير، خلايا جلديّة ميّتة على الوسادة،

I'm trying to tell you. Someone wants you dead.
أحاول أن أُخبركِ أن أحدٌ ما يُريدُكِ ميّتة

I've been dead for ten years and you're still stuck in neutral.
لقد كنتُ ميّتة لعشر سنوات، وأنت لا تزال عالقاً في المُحايدة؟

I didn't even know she was dead till the police told me.
لمْ أكن أعرف حتى أنّها كانت ميّتة حتى أخبرتني الشرطة ذلك.

Weeks later, the tribe was found dead in a mass grave.
بعد أسابيع لاحقاً، عُثر على القبيلة ميّتة في مقبرة جماعيّة.

Start by looking at the town morgue. She's probably dead.
ابدأ بالبحث في مشرحة البلدة فعلى الأرجح هي ميّتة

You're the anchor. If I'm here, that means I'm dead.
أنت المرساة، وطالما أنا هنا فهذا يعني أنّي ميّتة.

If anyone find out about this, you're dead.
إن عرف أحدٌ بخصوص هذا فأنتِ ميّتة لا محالة

You've got your transmission and your live wire, but your circuit's dead.
لديك عمليات بثّك وأسلاكك الحيّة، ولكنّك دائرتك ميّتة.

You're so worried about being alive, but to him, you're already dead.
أنتِ قلقة جداً حيال كونكِ حيّة، ولكن بالنسبة له، أنتِ ميّتة بالفعل.

If your man had any doubts about whether his wife was dead or not, that ended'em.
لو كان لدى رجلك أي شكوك حول ما إذا كانت زوجته ميّتة أم لا، فذلك قضى عليه.

She was found dead last night based on an anonymous 911 call.
تمّ إيجادها ميّتة ليلة أمس بناء على اتصال من مجهول

And you can't take my career to the next level if you're dead.
و لن تتمكّني من الإرتقاء بمهنتكِ إذا كنتِ ميّتة.

I don't know, being dead, drinking blood, living forever.
لستُ أدري، كوني ميّتة أشرب الدماء ومخلّدة.

You see, she wants the world to think she's dead so they can never hurt her again, but she will come back to us.
وتريد من الناس أن يحسبوا أنها ميّتة كيلا يؤذوها مجدداً لكنها ستعود إلينا

The police, who are probably looking for her themselves, if she's not dead.
الشُرطة، الذين ربّما يبحثون عنها بأنفُسهم، إذا لم تَكن ميّتة.

I am sorry about it for 20 years, but until yesterday, you made it clear to me that you had no interest in whether I lived or died.
أنني آسفة حوله لـ20 سنة لكن حتّى الأمس,أوضحت لي أنك لم تهتم .سواءاً كنت حيّة أو ميّتة