"مُتأكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• certain
• 'm sure
• You sure
• sure about
• pretty sure
• so sure
• sure of
• sure if

I'm quite certain it took him all the restraint he could muster not to refer to relativity as a Jewish theory.
أنا مُتأكد نماما أنهُ تطلب منهُ ضبط نفس عالي لكي لا يُشير الى النسبية كنظرية يهودية

Well, so far I've just seen a guy get a handy, and I'm fairly certain that wasn't Batman.
حسناً، إلي الآن رأيت رجل و انا مُتأكد انه ليس باتمان

But I'm sure there are some people who know who he is.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة

I'm sure we have a lot to talk about.
أنا مُتأكد من أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

This place is awfully loud. You sure you wanna eat here?
هذا المكان صاخب جداً أنت مُتأكد أننا سنأكُل هنا ؟

Plus, are You sure about this, cuz?
إضافةً على هذا ، هل أنت مُتأكد ، يا قريبي ؟

I'm pretty sure it wasn't built up on Mars. Sir.
أنا مُتأكد أنها لم تُصنّع على المريخ ، سيدى

I'm certain we can solve this case quickly.
فأنا مُتأكد أننا نستطيع حل تلك القضية سريعاً

Though I'm certain they came through here.
على الرَغم من أنني مُتأكد إنهم جاؤوا من هنا

Look, I'm sorry that I don't recognize you, but you seem incredibly nice and you're gorgeous, and I'm certain that it was entirely my fault that our marriage fell apart.
اسمعي، أنا آسف أنّي لا أتعرّف عليكِ. لكن يبدو أنّكِ لطيفة ورائعة. وأنا مُتأكد تماماً أنّه كان خطأي أنّ زواجنا قد إنهار.

I'm certain he'll open up. Why is that?
أنا مُتأكد من أنه سيكون مُتفتحاً معاً

I'm quite certain we've not slept together.
أنا مُتأكد للغاية أننا لم ننم معاً

I'm certain, at the very least, they will spare your life.
فأنا مُتأكد أنهم سيُحافظون على حياتك

I'm sure he wouldn't mind. Hey, my room's a lot bigger.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

I'm sure the phone company will fix it soon.
أنا مُتأكد أن شركة الإتصالات سوف تصلحه قريباً

- I'm sure that Mark and his family have enough food, honey.
أنا مُتأكد من أن لديهم ما يكفيهم من الطعام, يا عزيزتي.

I'm sure you understand why we need to terminate.
أنـــا مُتأكد لماذا نحتاج أن ننتهي من هذا

I'm sure you wouldn't want to miss what's coming next.
أنا مُتأكد أنك لا تود تفويت ما سيحدث تالياً.

Are You sure you don't want to take a little break?
أأنت مُتأكد من أنك لا تُريد القليل من الراحة ؟

Are You sure there's nothing you want to tell me?
هل انتَ مُتأكد بأنكَ ليس لديك شيئاً لتخبرني به؟

Kim Jae Myeong, are you really sure about this?
،كيم جاي ميونغ هل أنتَ مُتأكد فعلًا من هذا؟

I would say nice to meet you, but I'm pretty sure you don't feel the same way.
كنتُ لأقول بأن سرّتني مُقابلتك، لكنني مُتأكد بأنكَ لاتكن الشعور نفسه تجاهي.

You mind if I ask how you're so sure
أتُمانعُ لو سألتك عن كيف أنتَ مُتأكد

I've never been as sure of anything in my entire life.
لمْ أكن مُتأكد من أيّ شيء . أكثر من ذلك بحياتي كلّها

I'm pretty sure if it was a dream, I wouldn't be in it.
أنا مُتأكد من أنّي لن أكون فيه لو كان حلمًا