"مُتعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• exhausted
• tiresome
• fatiguing

You want to fight. I'm tired of being your punching bag.
أنتي تودّي الجدال ، وأنا مُتعبة من كوني منفساً لكِ

Because I am, like, over the top tired and I'm hoping this is all some sort of weird dream.
لأنني ، مُتعبة أكثر من التعب نفسة واتمنى ان يكون كل هذا مجرد نوع من الاحلام الغريبة

By the afternoon, she's very tired, so perhaps you have a patient who prefers taking an afternoon slot.
بحلول العصر تكون مُتعبة جداً، لذا ربّما يكون لديكِ مريض يفضّل أخذ فُسحة العصر.

Oh, God, can we not today? I am so tired.
يا إلهي ، دعنا من هذا اليوم أنا جد مُتعبة

But I'm kind of tired, so maybe we should call it a night.
لكنني نوعاً ما مُتعبة لذا , ربما يجب أن أسميها ليله

You really should go to bed. No bride wants to look tired.
أعتقد حقاً أن يجب عليك الذهاب إلى السرير لا توجد عروس تريد أن تبدو مُتعبة في زفافها

So she's tired, she's lost, she doesn't know where to turn.
ربما في كهف ,إذاً إنها مُتعبة, إنها ضائعة لا تعلم أين تتجه

The men have earned a few hours' rest, but I'm not tired. Take off your clothes.
الرجالسيحظواببضعساعاتللراحة، لكنّي لستُ مُتعبة ..

Maybe you should think about sleep yourself, you look tired.
ولكنني أنصح بألا تريه الآن فإنه لازال نائماً لربما يجب أن تفكرين في النوم أيضاً ، تبدين مُتعبة

At the end of the week, I'm very tired, but I'm happy.
، في نهاية الإسبوع أنا مُتعبة جداً لكنّني سعيدة

Must be tired working night shift.
لابد أنك مُتعبة لأنها نوبة ليلية أليس كذلك؟

She's been crying all the way... she must be tired.
لقد كانت تبكي طوال الطريق ، لابُد . وأنها مُتعبة

Dude, its late, were tired. You must be tired.
الوقت متأخر يا صاح و نحن متعبان لابد أنَّكِ مُتعبة

I know, sweetie, but Mommy's tired from working all day and she needs to sleep.
أعلم يا عزيزي، لكن أمك مُتعبة من العمل طيلة اليوم وتحتاج للنومِ.

Sorry about your wife, but I can't help you, it's late and I'm tired.
أنا متأسفة بشأن ماحدث لزوجتك.. ولكن لايمكنني مساعدتك لقد تأخر الوقت وأنا مُتعبة.

Mug me or marry me, Shakes. I'm too tired for anything else.
أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر

I'm too tired to be traveling around and around.
أنا مُتعبة جداً من السفر إلى هنا وهناك

- I want you to help me. I'm so tired. - Yes, ma'am.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

I'm so tired... you'd be doin'me a big favour if you'd blow my head off.
أنا مُتعبة جداً وستسديليخدمةجليلةلوقتلتني.

- tired. - Early morning.
ــ أنا مُتعبة ــ يجب أن أستيقظ مُبكّراً

You must be exhausted.
لابدّ أنّكِ مُتعبة

I don't want to mention it. I do so hate being tiresome.
لا اريد ذكر هذا انا اكره ان اكون مُتعبة لكم

It's been a fatiguing night.
لقد كانت ليلة مُتعبة