"مُجددًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you again
• me again
• ever again
• over again
• it again
• once more
• him again

Now I don't wanna see you again until I meet you for the first time at that hearing.
والآن لا أريدُ بأن أرى وجهك مُجددًا حتّى أقابلك أول مرة بالجلسة.

You're a bunch of fucking lunatics. I'll never ride with you again.
أنتم مُجرد مجانين، أنا لن أركب معكم مُجددًا

But you're not getting anymore without seeing me again.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

And once it's signed, I never wanna hear about your shitty little company doing something like this ever again.
وعندما يتمّ التوقيعُ عليه، لا أريدُ بأن أسمعَ عن شركتك القذرة تقومُ بفعلٍ دنيء كهذا مُجددًا.

One minute, I think I'm fine, the next minute I feel like I'm dying all over again.
قضيت الصيف حبيس خزانة. أشعر في لحظة أنّي بخير، وفي التالية أشعر أنّي أغرق مُجددًا.

After a success, I'd go to the investors and start it again.
بعد أن ننجح، كنتُ سأحتالُ .على الدائنين مُجددًا وأهرّب مرةً أُخرى

Let's go over it once more.
لنُعيد الأمر مُجددًا.

They'll have him put away, and we'll never see him again.
سوف يأخذونَه بعيدًا، ونحن لن نراه مُجددًا.

Tell her to live her life without you and never think of you again, to stop caring about you, and then leave her.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا. أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها.

So I suggest you practise hard, because I've decided to pitch you again next game.
لذا أقترح عليك بأنّ تتدرب أكثر، لأنني قررت إشراكك مُجددًا بالمباراة القادمة.

You keep doing that, every time I think I'm never gonna see you again.
أنت تَستمر بفعل هذا، بكلّ مرّة أعتقد فيها بأنني لن أراك مُجددًا.

You want a back-up family. You know that your siblings will never trust you again.
تحتاج عائلة إحتياطيّة تعلم أن أشقائكَ لن يثقوا فيكَ مُجددًا

I knew that same guy was coming for me again.
لقد كُنتُ أعرف بأن الشابَ نفسه كان سينقضُ عليّ مُجددًا.

She's either gonna tell me that she never wants to see me again or she wants to make up.
إنها إمّا ستخبرني أنها لن تريد أن تكونَ معي مُجددًا أو تريدُ بأن نتصالح.

I've come to say, you'll get nothing from me, ever again.
جئت لأخبرك بأنك لن تحصل على شيئ مني مُجددًا هل نسيتِ ما يوجد هنا ؟

Ok, first of all, we shall never, ever speak of that ever again.
أوّلًا، دعينا لا نتحدّث عن ذلك مُجددًا قطّ

Oh, so you just want to rehash that all over again?
لذا تريدين إعادة صياغة كل هذا مُجددًا فحسب؟

If you throw all that away, you're gonna be making the same mistakes all over again.
،لو لمْ تستغليها .سوفَ تقترفين الخطأَ نفسهُ مُجددًا

Yes, I did, and she gave me her word that she would never do it again, but she did.
أجل ، ولقد وعدتني بألّا تكررها ذلك مُجددًا ، لكنها كررته.

He said it was the devil's work or something dramatic that terrified us, and then I became a vampire and never thought about it again.
قال أنّه عمل الشيطان، أو نعته بوصف دراميّ ما ليرعبنا. عندئذٍ، تحوّلت لمصّاصة دماء، ولم أفكّر في ذلك مُجددًا.

once more, Lauda tries to sneak up the inside.
"مُجددًا يحاول (لاودا) التجاوز بالإنسلال من الداخل"

I thought you meant if I met him again before he went missing.
ظننتُ أنك قصدتَ ما إذا التقيتُ بهِ .مُجددًا قبلَ فقدانه