"مُجدّدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again

It's like the Wild West or prohibition all over again.
الأمر أشبه بالغرب الجامح أو زمن حظر الكحول مُجدّدا.

So from now on, I'm just gonna lie here and never care again.
،لذا من الآن فصاعدا سأستلقي هنا فحسب و لا أهتمّ لأيّ شيء مُجدّدا

So... ladies, can we do the hook again, please? Thank you.
لذا، آنساتي، هلاّ أعدتنّ الغناء من البداية مُجدّدا ؟

I need to work myself up, find that state again.
عليّ أن أعمل أكثر، لأُحدث تلك الحالة مُجدّدا.

Boy, I'm glad we're going out again.
أيّها الفتى، أنا سعيد اننا نخرج معاً مُجدّدا

Oh, please. Do we have to have this argument again?
رجاءا، أعلينا أن نخوض هذا النقاش مُجدّدا ؟

So right there, were you... thinking or just speaking again?
إذا، في هذه اللحظة تماما هل كنت تفكّر أم تتكلّم فحسب مُجدّدا

Well, it's not like I'm never going to see you two again.
حسنا، الأمر ليس و كأنّي لن أراكما مُجدّدا

And I will never speak to you again if you do.
وأنا لن أتحدث إليكِ مُجدّدا أبداً إذا تزوجتيه

Okay, can you explain again how I take this medication?
حسنا، هلّا شرحت لي مُجدّدا كيف أتناول هذه الأدوية مرّة واحدة باليوم مع الطعام

I just hope I die before you so I don't have to go through this again.
قبلك حتّى لا أضطرّ إلى خوض هذا مُجدّدا

But then again, I just found out about it.
،لكن مُجدّدا لقد علمت بالأمر للتوّ

We got some of your mail again.
لقد استلمنا عددا من رسائلك مُجدّدا.

No worries, I'll just kill him again.
لا داعي للقلق، سأقتله مُجدّدا فحسب

Get out. I never want to see you again.
انقلعي خارجاً، لا أريد أن أراكِ مُجدّدا

He got himself caught on camera again?
لقد جعل نفسه يظهر على الكاميرا مُجدّدا

I mean, I don't know if we can ever have sex again.
أعني، أنا لا أعلم إن كان بقدورنا أن نمارس الجنس مُجدّدا !

- Your dad just forgot my name again.
ولدك نسي إسمي مُجدّدا - كلاّ، لم ينسى -

Yet again,
"أجل، مُجدّدا" - "(المُستشفى المركزي بـ(سبرينفيلد" -

I'm glad to hear you singing again.
أنا سعيد لسماعك تغنّي مُجدّدا