| They tell me in time it'll go away, but even so, I'm embarrassed to be seen like this. | Open Subtitles | أخبَروني أنهُ سيَختَفي معَ الوَقت لكن على الرَغمِ مِن ذلك، أنا مُحرَج أن يراني الناس هكذا |
| I actually have something to share, something I'm pretty embarrassed about. | Open Subtitles | في الواقع لدي شيء ما لأشاركه شيء ما مُحرَج منه قليلًا |
| I'm sorry to botheryou, his ball fell on your roof he's too embarrassed to go by himself. | Open Subtitles | آسفة على ازعاجك، كرته وقعت فوق السقف .وهو مُحرَج ليذهب بنفسه |
| Of course you're embarrassed because this is horribly embarrassing for everyone involved. | Open Subtitles | بالطبع أنت مُحرَج لأن هذا بشكل مروّع محرج للجميع |
| - And you're embarrassed to have Oscar bid on you. | Open Subtitles | - وأنت مُحرَج أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أوسكار عَرضَ عليك. |
| The first one to get embarrassed and pull up their scrubs loses. | Open Subtitles | الأول الواحد أَنْ يُصبحَ مُحرَج ويَسْحبُ دعكَهم يَفْقدُ. |
| You pretend to be liberal, but the truth is, you're embarrassed that your boys are playing fairies. | Open Subtitles | تَدّعي لأَنْ تَكُونَ تحرري، لكن الحقيقةَ، أنت مُحرَج بأنّ أولادكَ يَلْعبونَ الجنّياتَ. |
| He'd be extremely embarrassed if he knew what you found out. | Open Subtitles | سَيَكُونُ مُحرَج جداً لو عَرفَ الي إكتشفتَية |
| Oh, yes, as I said, I'm just embarrassed. | Open Subtitles | أوه، نعم، كما قُلتُ، أنا مُجَرَّد مُحرَج. |
| We're supposed to learn to not be embarrassed. | Open Subtitles | نحن مُفتَرَضون للتَعَلّم للا يَكُونَ مُحرَج. |
| You shouldn't be embarrassed. | Open Subtitles | أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُحرَج. |
| Well, I don't care if you are embarrassed. | Open Subtitles | حَسناً، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مُحرَج. |
| A teenager who's embarrassed by his parents? | Open Subtitles | أي مراهق الذي مُحرَج مِن قِبل أبويهِ؟ |
| He's probably a little embarrassed, Coach. | Open Subtitles | هو من المحتمل مُحرَج قليلاً كابتن. |
| At first I just thought he was embarrassed because he didn't remember, and then he got... | Open Subtitles | في البداية ظننتُ أنه مُحرَج ...... لأنه لا يتذكّر، ثم أصبح |
| He's very embarrassed. | Open Subtitles | إنه مُحرَج بشدّة |
| Please don't be embarrassed. | Open Subtitles | رجاءً لا تَكُنْ مُحرَج. |
| Don't be embarrassed. | Open Subtitles | لا تَكُنْ مُحرَج. |
| She just sat there, embarrassed. | Open Subtitles | هي فقط جَلستْ هناك، مُحرَج. |
| I am thoroughly embarrassed. | Open Subtitles | أَنا مُحرَج كليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني