"مُخدّرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drug
• drugs
• narcotics

They were mid-to upper-level drug dealers.
كانوا تُجّار مُخدّرات مُتوسطي المُستوى، اثنان منهما كانا مُراهقين،

They were all murdered in the past few months when a new drug ring muscled in and took over most of the uptown heroin and cocaine trade.
كلّهم قتلوا في الأشهر الماضية عندما استولت عصابة مُخدّرات جديدة على تجارة الهيروين والكوكايين.

She copped to being a low-level drug courier in the ring.
اعترفت بكونها مُهرّبة مُخدّرات مُتدنية المُستوى في العصابة.

There was no drugs found in her apartment, no paraphernalia.
،لم تُجد أيّ مُخدّرات في شقتها .ولا مُمتلكات خاصّة

No eyes on the target yet, but I see drugs at her place. Could have something to do with why we're here.
لمْ أرَها بعد، لكنّي أرى مُخدّرات في شقتها.

I had my head down. Do you have any idea why members of a drug ring would want you dead?
ألديك أيّ فكرة لمَ عضو بعصابة مُخدّرات يُريدك ميتاً؟

Well, he got us on to the idea of a local drug dealer.
حسناً، لقد أوصلنا لفكرة تاجر مُخدّرات محلي.

Yeah, the local P.D. says the city has a pretty big drug trade.
أجل، قالت الشرطة المحليّة أنّ المدينة بها تجارة مُخدّرات كبيرة جداً.

Got kicked out of bordering school last year because they found drug paraphernalia in his dorm.
لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه.

Some junkie kid kills his entire family for drug money.
طفل مُدمن يقتل عائلته كلّها لأجل أموال مُخدّرات.

It appears they were making a drug trade with the Armenians.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بإجراء صفقة مُخدّرات مع الأرمينيين.

My office heard about a drug stop you made.
لقد سمع مكتبي حول إجراءك عمليّة إيقاف للتفتيش عن مُخدّرات.

You're a bush-league drug distributor. How did you become this?
أنت مُوزّع مُخدّرات من الدرجة الثانية، فكيف أصبحت هذا الشخص؟

A presidential campaign financed by drug money with a trail of dead bodies?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

There's a gang that's been stealing military-issue firearms from army bases and selling them to drug dealers.
هُناك عصابة كانت تسرق أسلحة عسكريّة من قواعد عسكريّة وتبيعهم لتجّار مُخدّرات.

If it was a drug dealer, then he's gonna realize the cops are gonna think drug dealer if they find a body here.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

So you killed her and you took the necklace back to Oasis Ranch, and you let her parents believe that she died buying drugs.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

You know, the kind that might sell drugs to a teacher.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

Apparently he was buying drugs up at some cabin.
على ما يبدو كان يشتري مُخدّرات بكوخ ما.

Did he mention running drugs or guns using those colombian connections?
لمْ ينجح. هل ذكر تهريب مُخدّرات أو أسلحة، بإستخدام تلك الصلات الكولومبيّة؟

This... musicians buying drugs... that's just Monday morning crossword.
هذا... موسيقيّون يشترون مُخدّرات... هذا ليس إلاّ حلاً للكلمات المُتقاطعة.

Hey, what are you meeting with CSU's narcotics guy for?
ما سبب لقائكِ مع رجل مُخدّرات وحدة مسرح الجريمة؟