"drugs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المخدرات
• العقاقير
• بالمخدرات
• مخدرات
• الأدوية
• للمخدرات
• المخدِّرات
• عقاقير
• المخدّرات
• أدوية
• بالعقاقير
• والمخدرات
• مخدّرات
• للعقاقير
• المخدر

Drug-related crime Illicit trafficking in narcotics and dangerous drugs
الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية الخطرة

The country cooperated closely with United Nations mechanisms and other States in the international campaign against drugs.
ويتعاون البلد تعاوناً وثيقاً مع آليات الأمم المتحدة ودول أخرى في الحملة الدولية لمكافحة المخدرات.

It held that true harm reduction consisted of avoiding drugs completely.
ويرى أن تخفيض الضرر الحقيقي يتكون من تجنُّب المخدرات كليةً.

For example, counterfeiting was a great challenge for the country, especially counterfeit drugs, as they represented a serious risk to health.
ومن ذلك مثلاً أن التزوير يشكل تحدياً كبيراً بالنسبة لبلدها، وبخاصة العقاقير المزورة لأنها تشكل خطراً جسيماً على الصحة.

United Nations Office on drugs and Crime global projects
المشاريع العالمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The production of plant-based illicit drugs from raw (plant-based) materials.
ضبط جهاز إنفاذ القانون مخدرات غير مشروعة أو مسرّبة.

drugs and arms trafficking are continuing concerns, which will require the implementation of adequate customs and border controls.
ولا تزال المخدرات والاتجار بالأسلحة تشكل مصدر قلق، وسيتطلب الأمر تنفيذ إجراءات مراقبة جمركية وحدودية مناسبة.

Those behaviours should be decriminalized, and people addicted to drugs should receive health services for the treatment of their addiction.
وينبغي رفع الصفة الإجرامية عن هذه السلوكيات، كما ينبغي أن يتلقى مدمنو المخدرات خدمات صحية لعلاجهم من الإدمان.

The death penalty can also be applied to such crimes as the smuggling or trafficking of drugs, murder, espionage and crimes against national security.
كما يمكن تطبيقها على جرائم مثل تهريب المخدرات أو الاتجار بها أو القتل العمد أو التجسس أو على جرائم تهدد الأمن القومي.

This permitted the interception of large, wholesale shipments of drugs.
ومكّن ذلك من اعتراض كميات كبيرة من شحنات المخدرات.

The battle against drugs was a common and shared responsibility and therefore required action on both supply and demand.
وأكدت أن مكافحة المخدرات مسؤولية مشتركة ومتقاسَمـة وتتطلب بالتالي العمل في نفس الوقت على خفض العرض والطلب.

Resort to synthetic drugs and injectable drugs was rising year by year.
ويتزايد كل سنة تعاطي المخدرات الاصطناعية والمخدرات المستخدمة عن طريق الحقن.

Drinking and using drugs are the causes of sexual relations and increase the possibility of having unsafe sexual intercourses.
:: يعد تناول الكحول وتعاطي المخدرات من أسباب العلاقات الجنسية وزيادة احتمال إقامة علاقات جنسية غير مأمونة؛

Report of the Commission on Narcotic drugs on its fifty-second session and provisional agenda and documentation for the
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الثالثة والخمسين

The implementation of a project involving an early warning system on the abuse liability of medicinal psychoactive drugs continued.
واستمر تنفيذ مشروع ينطوي على إنشاء نظام لﻹنذار المبكر بالمسؤولية عن إساءة استخدام العقاقير الطبية المؤثرة نفسيا.

Veterinary drugs will be provided in support of this programme for returnees.
وستوفر العقاقير البيطرية في سياق دعم هذا البرنامج الذي يستهدف العائدين.

Commission on Narcotic drugs, Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

The autopsy concluded that Mr. Fall died due to the swallowing of a parcel of narcotic drugs wrapped in plastic.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.

:: Provision of free drugs, equipment and laboratory reagents for targeted groups in the Free Health Care Package;
:: توفير الأدوية المجانية والمعدات والكواشف المختبرية للفئات المستهدفة في إطار مجموعة تدابير الرعاية الصحية المجانية؛

Single Convention on Narcotic drugs of 1961, article 11
المادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961

Alternative livelihood programmes are also an important component of strategies to reduce the illicit supply of drugs.
وبرامج سُبُل الرزق البديلة هي أيضا عنصر هام في استراتيجيات خفض عرض المخدِّرات غير المشروع.

This is a new open source initiative for developing drugs to treat diseases such as tuberculosis, malaria and HIV.
وهي مبادرة جديدة في مجال المصادر المفتوحة لتطوير عقاقير تعالج أمراضاً كالسل والملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية.

International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتضررة بعبور المخدّرات غير المشروعة

He noted that African countries were now capable of manufacturing new products, such as drugs to treat malaria or AIDS, locally.
وأشار إلى أنَّ بلداناً أفريقية أصبحت قادرة الآن على تصنيع منتجات جديدة محليا، مثل أدوية لعلاج الملاريا أو الأيدز.

Strengthening international cooperation in the fight against terrorism is inseparable from counteracting the trade in illicit drugs.
تقوية التعاون الدولي في الحرب على الإرهاب لا تنفصم عن محاربة الاتجار غير المشروع بالعقاقير.

The illegal traffic of people, arms and drugs is increasing.
وحركة الاتجار غير المشروع بالبشر والأسلحة والمخدرات في ازدياد.

Check her home and work for toxins or drugs.
افحصي المنزل والمصنع بحثاً عن سمومٍ أو مخدّرات

Another aspect in which cooperation can and should be furthered is the international fight against illicit drugs.
ومن الجوانب اﻷخرى التي يمكن، بل وينبغي، تعزيز التعاون فيها المكافحة الدولية للعقاقير غير المشروعة.

You're not the first woman I've had to score drugs for.
أنتِ لست الفتاة الأولى التي أتورط في جلب المخدر لها