"مُراقبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• monitor
• monitored
• watched
• Surveillance
• stakeout
• casing
• lookout
• eye
• Control
• observation

watch a hundred thousand people die, just like bugs in a dish.
، مُراقبة مئات الآلاف من الأشخاص يموتون فقط كالحشرات في طبق

Not to mention, he's on the terror watch list.
ناهيكم أنّه على قائمة مُراقبة الإرهابيين.

Meaning less hall monitor, more, sort of, hot for teacher.
أن تُصبحين أقل مظهراً ككاميرا مُراقبة قاعة وأكثر كمُعلمة مُثيرة نوعاً ما

His phone calls were monitored. His letters were screened.
كانت مُكالماته الهاتفية مُراقبة وخطاباته كذلك

You said you felt like you were being watched, Clara.
لقد قُلتِ أنكِ شعُرتِ . (كأنكِ مُراقبة ، (كلارا

They plan to crash the power grid and cripple police Surveillance, so that they can plant the bombs undetected.
إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، حتى يتمكّنوا من وضع المُتفجّرات بدون أن يُلاحظهم أحد.

I just got called in to a stakeout.
لقد استُدعيتُ توًّا من أجل مُهمّة مُراقبة.

They did a good job of casing this place.
لقد قاموا بعمل رائع في مُراقبة هذا المكان.

A few more on this roof here. A lookout up there in the tower.
بضعة أكثر على هذا السقفِ هنا أي مُراقبة هناك فوق في البرجِ

Roger. Establish over watch at 5000 MSL.
عُلم، عليكم تحديد مُراقبة على بعد 500 فوق سطح البحر.

You know, watch the guards and... figure out where the high-value merchandise was, and that's it.
كما تعلمون مُراقبة رجال الأمن إكتشاف مكان تواجد البضائع الثمينة وهذا هو الأمر

All you have to do is ... is watch the security video.
كل ما عليكِ فعله هو مُراقبة أشرطة الأمان أولًا.

She's wearing an ankle monitor, and she can't leave her home.
ترتدي أداة مُراقبة بكاحلها ولا يُمكنها مُغادرة منزلها

I was just hired to supply the injections and monitor your vital signs.
. لقد أُجرت لتوريد الحُقن فحسب . و مُراقبة علاماتك الحيوية

Now that I've hacked the routing system, I can monitor every call she gets.
بعد أن اخترقتُ نظام التوجيه، فإنّ بإمكاني مُراقبة كلّ اتّصال تستلمه.

The real target was being monitored 24/7 by two CSB guards.
كان يتم مُراقبة الطرد الحقيقي طوال الوقت بواسطة حارسين تابعين لمركز الخدمات السرية الصيني

We can even fit you with a monitored mike, if you like.
إنّ بإمكاننا حتى تركيب ميكروفون مُراقبة لكِ لو أردتِ.

Our every move will be watched, literally, by the Russians.
كُل تحركاتنا ستكون مُراقبة - حرفياً - من قِبل الروس

This image is from an FBI Surveillance camera
هذه الصورة من كاميرا مُراقبة المباحث الفيدرالية

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.
الإحساس بالعطش في عمليّة مُراقبة يُعتبر سيفاً ذو حدّين على أيّة حال.

Have you noticed anyone out of the ordinary in the building lately... a maintenance worker, delivery man, anyone that could've been casing the place?
ألاحظتما أحداً غير مألوف حول المبنى في الآونة الأخيرة؟ عامل نظافة، مُوصّل طلبيّات، أيّ شخص بإمكانه مُراقبة...

There's a lookout about a half mile down through those woods.
هناك a مُراقبة حول a نِصْف الميلِ أسفل خلال تلك الغابةِ.

I can't keep an eye on them all, and I got firearms on display.
لا يمكنني مُراقبة كلهم وحصلت على الأسلحة النارية في المعرض

This plane disappeared from traffic Control three months ago.
اختفت تلك الطائرة من أمام شاشة مُراقبة حركة الطائرات منذ ثلاثة أشهر

Okay, he wants us to set up forward observation posts hardwired back to base for communications.
حسناً , إنه يُريدنا أن نُقيم نقاط مُراقبة أمامية مُزودة بأسلاك قوية تعود للقاعدة لأجل الإتصالات