"مُرهق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• exhausted
• exhausting
• stressful
• beat
• tiring
• weary

That is true, true joy because everyone's so tired and excited that Justin got to direct his first music video.
تلك فرحة حقيقية،أجل. لأن الجميع مُرهق ومُثار. أن يقوم جاستن بإخراج أول موسيقى تصويرية.

It's like if I'm not working, I'm just so tired all the time.
لم أكن أعلم، لكنني كنتُ مُرهق طوال الوقت.

Yeah, well, I'm tired of smelling this shit.
أجل ، حسناً أنا مُرهق من إشتمام تلك القذارة

It's 7:00 a.m., barely slept anything, just had a show, three shows in a row, so exhausted.
انها السابعة صباحاً،أنتَ بالكاد نمت، فقط نل قسط من الراحة،. ثلاث عروض فى وقت واحد، هذا مُرهق جداً.

I'm exhausted, frankly, and I know the American people are, too.
أنا مُرهق بصراحة، وأعلم أنّ الشعب الأميركي كذلك أيضاً.

Yes, managing bikers must be so exhausting.
أجل ، التحكم بالدراجين لابُد أنه مُرهق للغاية

- It's a little too stressful this first year.
فقط أنّ... الأمر مُرهق جداً هذا العام الأوّل.

Ah, look... remind Dad that I quit hell because I'm sick and tired of playing a part in His play.
... انظر ذكّر أبى أننى قد تخليت عن الجحيم لإنى مريض و مُرهق من لعب دور فى مسرحيته

tired, Daddy? Oh, bet you are. Bet you're tired as anything.
هل أنتَ مُرهق , أبي أُراهن على ذلكَ , أُراهن على أنكَ تتعب مثل أي شيء

They still haven't found a way through. Everyone is tired, getting pissed off at Dad.
لم يجدوا طريقاً بعد للدخول ، والكل مُرهق ، وغاضبون من أبى

No, I'm just tired, and I, uh, I sprained my ankle, you know, on our morning jog.
أنا فقط مُرهق و لوَيت كاحلي في هرولتنا الصباحية

We went to the zoo, that's all. The boy's tired out.
. لقد ذهبنا إلى حديقة الحيوان ، هذا كل شيء الولد مُرهق

If you're tired, have some coffee.
إن كُنت مُرهق فلتحظى ببعض القهوة

I don't wanna fight. I'm tired and I'm edgy.
لا أود التشاجر معكِ أنا مُرهق ومُنفعل

I'm sorry about your brother... but I was off today because I was tired.
... أنا آسف بشأن أخيكِ لكني كُنت بتلك الحالة السيئة اليوم لإني كُنت مُرهق

Maybe that's why you forgot I scratched it, because you're exhausted.
ربما لهذا السبب نسيت اننى ألغيتة لأنك كنت مُرهق

It is normal for an exhausted man to display violent behavior as a way to vent his aggression.
من الطبيعي لشخص مُرهق أن يُظهِر السلوك العنيف كطريقة للتنفيس عن عدائه

I'm exhausted just looking at you.
أنا مُرهق من مجرد النظر إليكِ.

To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting.
للتصديق بأمر ما معاكس .للمعارضة الكونية يعتبر أمر مُرهق

I tell you, being a vessel for a life is exhausting.
سأخبركم بهذا كون المرء اناء للحياة مُرهق للغاية

It's kind of a stressful situation. You might wanna get her out of there.
إنّه وضع مُرهق نوعاً ما، ربّما ترغب بإخراجها من هناك.

-Can we work on baseball now? -I'm beat.
هل يمكن ان نلعب البيسبول الان أنا مُرهق

It was tiring to express my feelings or argue back to someone.
إنه لشيء مُرهق حين كنت أعبّر عن مشاعري أو أتجادل مع شخص ما.

You're weary. Let me rally our friends. I'll lead them against Donn...
أنت مُرهق , دعنى أحشد أصدقائنا وأقودهم فى مواجهة دونيكاند