"مُريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• awful
• horrible
• sucks
• dire

Fuck, I'm so fucking terrible at this game, man.
أنتَ تبدو بشكل مُريع لقد كُنت ألعب مع الفريق

Then you've got the plastics, which are HYSTERICALLY terrible.
ثم لدينا البلاستيك وهو مُريع بصورة هستيرية

If you can't accept that I'm going to do what I want to do with my life... then you're a terrible friend.
إذا لم تقبل بما قررت فعله في حياتي .. إذن أنت صديقٌ مُريع

awful man in the next compartment smoking a vile cigar.
رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

You were trying to punish me back, and it's horrible.
كنت تحاولين معاقبتي بالمثل، وذلك لأمرٌ مُريع.

I was going to, but, alas, I had some intestinal distress, so I couldn't stay, which really sucks because she's so great, which really is horrible, because it's so hard to be away from her, because she's so great.
كنت سأفعل، ولكن أعاني من بعض الإضطرابات المعوية، لذلك لم أستطع البقاء، والذي هو ًأمر سيء حقاً, لأنها عظيمة جدا، ًوالذي هو أمر مُريع, لأنه من الصعب جدا

It is a terrible world where a man has to shoot his own dog.
إنه عالم مُريع حيث يُجبر الفرد على قتل كلبه

There was a time once we were on location, some terrible hotel.
أذكر ذات مرة كنّا في موقع التصوير في فندق مُريع

You are a terrible person, you're not my mother, and if you ever... do you hear me?
فأنتِ شخص مُريع و لستِ أمي و إذا ما أقدمتِ هل تعي كلامي هذا؟

Somebody's been working a dark and terrible magic in there.
يعتقد بعض الناس, أنهم يستطيعون إخفاء هذا لكنه سحر مُريع بالداخل

You're a terrible liar. I know you feel like I do.
انتَ كاذب مُريع انا أعرف أنكَ تشعر بسوء تِجاهها.

I discovered an ancient volume which promised... to give me unlimited power, but at a terrible price.
أكتشفت مُجلد قديم ، و الذي ينص على وعد وهبي قوّة غير محدودة ، لكن بثمن مُريع.

Or did I make a mistake,'cause I'm... no,'cause I'm terrible with names.
هل أنا أتذكر الأسم صحيحاً؟ أم أنا على خطأ، لا ، لأنّني مُريع بتذكر الأسماء.

It's a terrible day in a man's life when his daughter brings a boy home.
إنه ليومٌ مُريع في حياة الرجل ذلك الذي تصطحب فيه ابنته شابًا للمنزل.

You must have thought me an awful prig when I first arrived.
لا بدّ أنك أعتقد بأني منافق مُريع عندما وصلت في البداية

Look, I know this is awful, but if you think your friends are gonna let you go through it alone, you're crazy.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

I felt so awful having to leave earlier.
يتملكنى حقاً شعورٌ مُريع لأننى إضطررت إلى الرحيل سابقاً

What if something horrible has happened and it's my fault...
ماذا لو حدث شيء مُريع وانا السبب

It's horrible.
. ? إنّه مُريع?

This isn't great, this sucks.
هذا ليس جيّداً إنّه مُريع

When the storm hit and when the devastating effects started to become clear and then dire and then desperate, she stayed.
عندما ضربة العاصفةَ وعندما التأثيرات المُدَمّرة بَدأَ أَنْ يُصبحَ واضحاً وبعد ذلك مُريع وبعد ذلك مستميت،