"مُطاردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chasing
• chase
• hunt
• hunting
• stalking
• stalker
• pursuit
• manhunt
• being hunted
• stalked

No one cleans up the fake ID, and you wind up chasing empty town cars around the city.
لا أحد يُنظف الهوية المزوّرة، وينتهي بك المطاف في مُطاردة سيّارات فارغة في جميع أنحاء المدينة.

The team spend the next two weeks chasing weather windows until at last, a clear flight.
امضى الفريق الأسبوعين التاليين في .مُطاردة فُسحة في الطقس حتى تحصلوا أخيراً على .تحليقٍ صافٍ

So, Ganbold and his twin-humped Bactrian camels must chase the snow towards the mountains where it lingers.
لِذا , جانبولد وجمالهِ ذات السنامين التوأمين يجب عليهم مُطاردة الثلج بإتجاه الجبال حيث يتباطأ.

This is a witch hunt.
هذه مُطاردة ساحرات ـ يقصد بإنها مُتعمدة ومُخطط لها

It's monsters hunting monsters.
إنها مُطاردة بين وحوش وبعضها البعض

And stalking by proxy is still stalking.
أنا علي علم بذلك. ولكن المطاردة عن بُعد لا تزال مُطاردة.

Of repression. Maybe a sadistic stalker, Deriving power and control
ربما مُطاردة سيادية تستمد القوة والتحكم من آلم الآخرين.

But i brought trivial pursuit:'90s edition.
لكنني أحضرت مُطاردة مُبتذلة ، إصدار التسعينات

The Bureau launched a manhunt for the individual or individuals responsible.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

He's even quicker chasing the ball. Believe me.
قد يكون أسرع حتى مع مُطاردة الكرة صدقني بشأن ذلك

You spend your days chasing paper clip thieves.
أنت تقضي أيّامك في مُطاردة لصوص المشابك.

But nothing good will come from chasing this man.
لكن لا شيء طيّب يأتي من مُطاردة هذا الرجل.

We have to chase down every lead that we've got, no matter how risky it is.
علينا مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

You said it yourself, we need to chase every lead no matter how risky it is.
لقد قُلتها بنفسك ، نحتاج إلى مُطاردة كل خيط لدينا بغض النظر عن مدى خطورة الأمر

Sends us on some wild goose chase because of a personal grudge he can't let go of.
إرسالنا إلى مُطاردة أوز بري بسبب ضغينة شخصية لا يُمكنه نسيان أمرها

Pursuing another development in Hobo hunt 2014?
لمعرفة إن كان هناك تطوّر بشأن مُطاردة مُتشرّد عام 2014؟

He's on the hunt. As long as I stay close you stay alive.
هو في وسط مُطاردة وطالما أَبْقى على مقربة منك ستَبْقى حيّاً

Anyone who spends hours and hours in it waiting... hunting.
أي أحد يقضي الساعات و الساعات في الإنتظار... . مُطاردة.

You know, I can't even remember what my life was like before I started hunting Sandstorm.
أتعلم ؟ لا يُمكنني حتى تذكر (كيف كانت حياتي قبل البدء في مُطاردة مُنظمة (عاصفة التُراب

Checked the database, and it says that TAU handled a stalking case for the victim a year ago.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

You will keep stalking bigger thrills Unless you deal with your issues.
سوف تُواصل مُطاردة إثارات أكبر ما لمْ تتعامل مع مشاكلك.

No Al ice, no stalker, just you and me.
لا أليس , لا مُطاردة فقط أنا و أنت

If we hump it, we can get there and knock out any pursuit.
إذا اِختصرنا سوف نصل إلى هُناك ونتصدّى لأيّ مُطاردة.

I'm not buying beer, I'm trying to evade an international manhunt here.
أنا لن اشتري جعة أنا أحاول الهرب من مُطاردة دوليّة

You do know why you're being hunted by the Debt Collector, don't you?
أنتِ تعلمين سبب مُطاردة جامع الديون لكِ ، أليس كذلك ؟

She complains she's being stalked.
إنها تعتقد أنها مُطاردة