"مُعاقبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grounded
• punish
• punishing
• being punished

I still remember that essay you wrote, the one about being grounded for wearing shorts.
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ

Just because you're not going to jail, doesn't mean you're not grounded for eternity.
عدم ذهابكِ إلى السجن لا يعني أنكِ غير مُعاقبة إلى الأبد.

We don't want you to go outside because the blizzard's coming and grounded is grounded.
لا نريد منكِ أن تخرجي بسبب قدوم العاصفة الثلجيّة. ومُعاقبة يعني مُعاقبة.

Well, obviously you felt the need to exercise your limited powers, punish me for ignoring the speed limit.
حسناً ، من الواضح أنك شعرت بالحاجة إلى مُمارسة سُلطاتك المحدودة ، مُعاقبة الأشخاص لتجاوز السرعة المُحددة

I told you, I'm good at punishing people.
لقد أخبرتك من قبل ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص

In my flash-forward, I felt like I was being... punished.
..في رؤيتي المستقبلية، شعرت وكأني مُعاقبة

Tenth high-school reunion? You'll still be grounded.
إعادة لم شمل المدرسة العليا العاشر أنتِ ستكوني مُعاقبة

No, you're about to have a bad dream - that you're grounded for the rest of your life.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

No! You're 17,and I'm pretty sure you're grounded.
انتِ في الـ17 وانا متأكد انك مُعاقبة

Not you. You're still grounded.
لم أقصدكِ أنتِ أنتِ لازلتِ مُعاقبة

- But you're still grounded.
ولكنكِ لا زلتِ مُعاقبة. نعم، أعلم.

Look, you were grounded until we've worked things out.
لكنكِ مُعاقبة حتى نضع حدّاً للأمور.

That's it, you're grounded.
لقد ذقتُ ذرعاً منكِ. أنتِ مُعاقبة.

I'm pretty much grounded for life.
أنا مُعاقبة لمدي الحياه

You're grounded for two days.
أنتِ مُعاقبة ليومان.

- I'm grounded. - So?
ـ أنني مُعاقبة ـ و ماذا يعني؟

And now he feels guilty for thinking that thought and he wants to punish himself physically but he can't because we're with a patient.
والآن يشعر بالذنب لذلك التفكير، وهو يريد مُعاقبة نفسه فيزيائياً، لكنه لا يستطيع لأننا مع مريض

Are you trying to punish yourself for the things you've done?
أتُحاول مُعاقبة نفسك عن الأمور التي فعلتها؟

Yeah, so I get it. Your big idea is punish everybody, guilty or not, right?
أجل، لقد فهمت أنت تُفكّر في مُعاقبة الجميع

I told you, I'm good at punishing people... nay, I'm the best at punishing bad people.
أخبرتك ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص لا ، أنا الأفضل في مُعاقبة الأشخاص السيئيين

Nay, I'm the best at punishing bad people.
لا ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص الأشرار

Finding, then punishing Ali Thornton's actual killer.
" إيجاد ومن ثم مُعاقبة القاتل الحقيقي لـ " آلي ثورنتون

You're certainly not being punished. This is--
أنت لست بالتأكيد مُعاقبة هذه هى