"مُعقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complex
• 's complicated
• a complicated
• is complicated
• is a
• very complicated

We have to give statements and stand as witness, it's complex.
يجب أن نُقدم تصريح ونقف كشهود، هذا مُعقد

Is this your Valentine's Day gift to me, a complex mystery where nothing makes sense?
أهذه هديّتكِ لي لعيد الحبّ، لغز مُعقد حيث لا شيء منطقيّ؟

A complex kernel-mode rootkit. Disables secure sub-systems through compromised applets.
فيروس جذريّ مُعقد يُضعف النظم الفرعيّة الآمنة

We're supposed to talk later today. Shit's complicated.
من المُفترض علينا أن نتحدث بالأمر لاحقاً اليوم ذلك الهُراء مُعقد

Well, I understand that it's complicated and the people involved are very powerful, but...
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن..

It's complicated and I don't do complicated.
الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة

Here's the point - because every complex animal and plant shares that same basic building block we are very confident that it only happened once - somewhere in the oceans of the primordial Earth.
و هذه هي النقطة, لأن كل حيوان مُعقد و نبات يتشارك نفس لبنات البناء الأساسية نحنُ واثقون جداً أن ذلك حدثَ مرةً واحدة فقط

Τhis time in our history, the Second World War, it's very complex.
هذه المرة في تاريخنا الحرب العالمية الثانية انهُ مُعقد جداً.

Wow. The coding is so complex, it's really clever.
ياللروعة، التشفير مُعقد جداً إنّه ذكاء كبير

ATP Adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة الأدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وتحويلها في جميع الكائنات الحية.

ATP Adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة الأدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وإطلاقها في جميع الكائنات الحية.

ATP adenosine triphosphate, a complex organic compound which serves for short-term energy storage and conversion in all organisms.
يشير هذا المختصر إلى مادة اﻷدينوسين ثلاثي الفوسفات، وهو مركب عضوي مُعقد له دور في تخزين الطاقة لفترات قصيرة وإطلاقها في جميع الكائنات الحية.

The concept of diyah is a complex one and the Special Representative treads in this area with reluctance.
34- إن مفهوم الدية مفهوم مُعقد يتردد الممثل الخاص في معالجته في هذا المجال.

Well, it's complicated. Nathaniel's complicated.
حسناً، إنها مقالات مُعقده ناثانييل مُعقد.

It's complicated, But I'm in love with a guy Who moved without telling me,
أنهُ مُعقد ، لكن أنا أحب شخص و الذى رحل بدون ان يُخبرنى

Your involvement in all of this, it's complicated.
مشاركتك في الأمر برمته الوضع مُعقد

You told me it's complicated and it's political and they'll get what's coming to them.
قلت لكي الأمَر فقط... قلتي لي بأن الأمَر مُعقد. وأنه أمَر سياسي.

You know, it's complicated, Monkey.
أتعلمين ، الأمر مُعقد يا عزيزتي

- It's complicated. - That's exactly what I'm talking about... your non-answer for everything.
ـ الأمر مُعقد ـ هذا ما أتحدث عنه بالضبط

Hey, I know my wife put you in a complicated position, but I don't think you want anything else but I don't think you want anything else on your conscience.
أعرف أن زوجتي وضعتك في موقف مُعقد ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين تحمل شيئًا آخرًا على ضميرك

Divorce is complicated. Starting over is complicated.
الطلاق أمر مُعقد والبدء من جديد أمر مُعقد

Well, the modern world is a complicated place. Occasionally, children may need to be sheltered from certain truths.
العالم الآن مُعقد جدًا واحيانًا يجب علينا كتم بعض الحقائق عن الأطفال

Just remember, the world is a very complicated place, kiddo.
فقط تذكري, العالم هو مكان مُعقد, يافتاة