"مُعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanging
• outstanding
• pending
• on hold

Everybody here's got a stuffed fish hanging on the wall.
الجميـع هنـا حصلوا على أسمـاك مُحنّطة مُعلقة على الحـائط

A woman, strung up in the tree by her neck, she was, her guts hanging out.
امراة مُعلقة من عنقها في شجرة و احشائها خارجها

And your medical degree's hanging on the wall Of a laser tag security office!
وشهادتك الطبية مُعلقة على حائط مكتب أمن لعبة حرب الليزر

You want me to face down the FBI with an outstanding warrant for lewd conduct?
تريدني أن أواجه الفدراليون مع مذكرة أعتقال مُعلقة لسلوك بذيء؟

However, mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain in the southern and eastern provinces are still pending.
بيد أن جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة في المقاطعات الجنوبية والشرقية لا تزال مُعلقة حتى الآن.

A total of 54 applications worth $168.8 million and previously on hold were returned to suppliers as category A holds under paragraph 18 of the revised procedures.
وأعيد إلى الموردين ما مجموعة 54 طلبا تبلغ قيمتها 168.8 مليون دولار كانت مُعلقة سابقا بوصفها من العقود المُعلقة الداخلة في الفئة ألف بموجب الفقرة 18 من الإجراءات المنقحة.

Every time I close my eyes, I see her hanging there.
في كلّ مرّة أغلق عينيّ فيها، أراها مُعلقة هناك.

Just hanging on hooks, and you girls don't even eat.
مُعلقة فقط على الخُطافات ، وأنتم يا فتيات لا تتناولون الطعام حتى

Yes, yes, I remember. It was hanging in the living room.
أجل، أجل، أذكرها، كانت مُعلقة في غرفة المعيشة

I look up, and there she was, hanging from a cable, installing a camera.
فنظرت لأعلى وكانت هي هناك مُعلقة من الكابل، تركب كاميرا

She was found hanging from the monkey bars by a jogger just after dawn.
لقد وُجدت مُعلقة بسلالم التسلّق من قبل عدّاء بعد الفجر مُباشرة.

It's the exact same one that was hanging at Bertram's.
انها نفس النسخة التى كانت مُعلقة فى الفندق.

There's no photos, letters or lingerie hanging in the back of the closet.
لا توجد هناك صور ولا رسائل أو ملابس داخلية مُعلقة بالجزء الخلفي من الخزانة.

The shard was just hanging on before being completely dislodged by the attack in the locker room.
القطعة كانت مُعلقة قبل أن يتم إزاحتها بالكامل بواسطة الهجوم في غرفة تبديل الملابس

Dad's parked in front of the TV all the time and my mom's clothes are still hanging in the closet.
أبى يظل جالساً أمام التلفاز طوال الوقت و ثياب أمى لا زالت مُعلقة فى خزانة الثياب

What, you just gonna leave me hanging?
ماذا ، هل ستترك يداي مُعلقة فقط ؟

Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي

This case may be over, but there is another matter outstanding.
ربما إنتهت هذة القضية و لكن هناك أخري مُعلقة

19. Warrants of arrest have been outstanding for four alleged members of the Lord's Resistance Army in the situation in Uganda since July 2005.
19 - وظلت أوامر بإلقاء القبض على أربعة أشخاص يُزعم أنَّهم أعضاء في جيش الرب للمقاومة فيما يتعلق بالحالة في أوغندا مُعلقة دون تنفيذ منذ تموز/يوليه 2005.

Six settled, three pending and that last one there was recently dismissed.
تمت تسوية 6 قضايا ، وتوجد 3 قضايا مُعلقة والأخيرة هُناك تم رفضها مُؤخراً

This doesn't say "patent pending."
" ذلك الشيء لا يقول " براءة إختراع مُعلقة

I won't put everything on hold anymore... just because a few corpses get conversational with me.
... لن أترك حياتي مُعلقة بعد الآن فقط بسبب تحدث بعض الأموات إليّ