"poster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملصق
• الملصق
• الملصقات
• ملصقات
• مُلصق
• للملصقات
• البوستر
• الإعلان
• ملصقاً
• غلاف
• ملصقي
• الاعلان
• الغلاف
• اللافتة
• ملصقا

Information materials for the Day and the campaign, including a campaign poster and Framework for Action booklet, were developed in six languages.
وأُعدت بست لغات مواد إعلامية تعرف بـاليوم الدولي وبهذه الحملة، بما في ذلك إعداد ملصق للحملة وكُتيب عن إطار العمل.

poster on the abuse of children during the electoral process
1 ملصق عن الاعتداء على الأطفال أثناء عملية الانتخابات

In the case with the poster of Prophet Mohammed, reactions were swift.
وفيما يخص الملصق الخاص بالنبي محمد، كانت ردود الفعل تجاهه سريعة.

We only put our phone number on the poster.
نحن فقط وضع رقم الهاتف لدينا على الملصق.

I forgot because I was high on poster paint fumes.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

UNIC Asuncion and the Baha'i Community held a poster competition for some 30,000 students at 200 schools.
ونظم مركز الإعلام في أسونسيون والطائفة البهائية مسابقة لتصميم ملصقات لنحو 000 30 طالب في 200 مدرسة.

Just like that poster kitten or Jesus on the cross.
تماما مثل ذلك هريرة ملصق أو يسوع على الصليب.

A poster for that WWI movie I'm in. Check it out. Wow!
ملصق لهذا الفيلم الحرب العالمية الأولى وأنا في التحقق من ذلك.

a poster for this house's production of'Hannibal'by Chalumeau.
وهي ملصق الإنتاج لهذا البيت لهانيبال وقام بها شالومو

Oh, yeah, there's a poster child for growing old gracefully.
أجل هناك ملصق للذين يكبرون في السن بشكل أنيق

Sorry, I'm just an alley poster, try a bill board.
آسف أنا مجرد ملصق للزقاق جربي مع لوحة الإعلانات

- Simple poster. Nice and big. - A bargain at $9.99.
ـ ملصق بسيط, رائع وكبير ـ صفقة بـ 9.99 دولار

Seeing that poster will just make me too sad.
والنظر إلى الملصق الترويجي لإنه سيجلعني حزينة جدًا

We were just in town when found this poster.
لقد كنا في البلدة عندما وجدنا هذا الملصق

We're here because you got yourself on a wanted poster.
سبب وجودنا هنا هو ذلك الملصق المطلوب فيه انت

Then I'm standing before a poster, reading what I've done.
وبعد ذلك أرى تلك الملصقات و أقرأ بالذي فعلت

And from where I sit, you're the poster boy.
ومن المكان الذي اجلس به انت فتى الملصقات

Thanks were expressed to the Economic Commission for Africa for organizing the successful Group of Experts poster exhibition in Nairobi.
وجرى الإعراب عن الشكر للجنة الاقتصادية لأفريقيا لتنظيمها بنجاح معرض ملصقات لفريق الخبراء في نيروبي.

Sounds like shit you write on a recruitment poster.
تبدو مثل الهراءات التي تكتبها على مُلصق ملابسك.

In addition, a poster competition highlighting sanitation problems was organized.
وعلاوة على ذلك، نُظمت مسابقة للملصقات تبرز مشاكل المرافق الصحية.

A poster about the dangers of the children's involvement in armed conflict was designed and 2,000 copies were printed and distributed to schools in Sana`a, Aden, Hajjah, Ta`izz, Sa`dah, Al-Dali` and Hadramaut;
إعداد بوستر عن مخاطر إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وقد تم طباعة 2000 نسخة من البوستر وتم توزيعه في عدد من مدارس صنعاء، وعدن، وحجة، وتعز، وصعدة، والضالع، وأبين، وحضرموت؛

And, honey, I'm not even sure the poster does you justice.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

But for the full team photo, you gotta buy a poster.
لكن من أجل صورة الفريق بأكمله، يجب أن تشتري ملصقاً

There it is. Oh, I like you so much more than poster girl.
هو ذلك اوه انا احبك كثيرا اكثر من فتاة غلاف

Well, at least my poster didn't get torn.
حَسناً، على الأقل ملصقي لَمْ يَحْصلْ على ممزّقِ.

Hey, pencil-prick, thanks for helping me with that poster for Erikson's class.
يا علبه الاقلام , اشكر لك مساعدتك علي ذلك الاعلان الرائع لاريكسون

I'm tired of being the poster boy for affirmative action around here.
تعبت من كوني فتى الغلاف من أجل إحداث تغييرات ايجابية حسنا

The poster carried an inscription to the effect that: " Followers of the present regime!
وكان مكتوباً على اللافتة التي يحملها ما يلي: " يا أنصار النظام الحالي!

Throw up a David Copperfield poster, this could be my room.
ان وضعت ملصقا لـ ديفيد كوبرفيلد و ستكون تلك غرفتي