"مُعلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teacher
• marked
• schoolteacher

You're the music teacher. Can we talk about music?
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

No, our health teacher says we can't leave him alone.
كلاّ، مُعلمة الصحّة تقول أنّه لا يمكننا تركه وحده.

- But his behavior changed as the semester went along, and he started spending more time with his English teacher after football practice.
بمرور الفصل الدراسي،و بدأ في تمضية الكثير من الوقت مع مُعلمة اللغة الإنجليزية بعد تدريب كرة القدم

You'rethemusic teacher, can we talk about music?
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

Listen! You are committing a crime. All the jewelry is marked
أسمع , أنت ترتكب جريمة , كل المجوهرات مُعلمة

No trust-afarian. She's a schoolteacher.
إنها ليست من الأثرياء.إنها مُعلمة في مدرسة

Ms. Kolinsky. I was Oscar's math teacher last year.
السيدة كولينسكى ، أنا كُنت مُعلمة الرياضيات لأوسكار فى العام الماضى

I can't make you better than I am, maybe I'm a terrible teacher.
لا أستطيع جعلك أفضل مني ربما أكون مُعلمة فظيعة

We think that she used being a teacher to know when to strike.
نظن أنها أستخدمت كونها مُعلمة لتعرف متى تهاجم.

I can't believe they let the gym teacher be the judge.
لا أصدق هذا بأنهم جعلوا مُعلمة الجيم المسئولة.

- Oui. But what if she was a teacher of Physical Education?
ولكن, ماذا لو كانت مُعلمة العاب رياضية ؟

I'm not in any class. I'm a teacher here.
.. انا لا ادرس هنا بل انا مُعلمة

Hey, you're the music teacher at the high school, right?
أنتِ مُعلمة الموسيقى في المدرسة، صحيح؟

You're the music teacher.
-عمّ؟ أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

The dude's banging his English teacher.
الفتي يُضاجع مُعلمة الإنجليزية خاصته

She's my nephew's fifth grade teacher.
إنها مُعلمة إبن أختي في الصف الخامس

Honestly I wouldn't have agreed to this, except my husband is out of town, and you're Sarah's favorite teacher and my husband's favorite teacher.
صراحاً ، لم أكن لأوافق على هذا ، ماعدا أنّ زوجي خارج المدينة ، وأنتِ مُعلمة (سارا) المُفضلة و معلمة زوجي المُفضلة

But if you also decide to be a doctor or a-a non-union teacher...
ولكن إذا أردتِ أن تكوني طبيبة ...أو مُعلمة غير نقابية

I'm Miss Yuen, Dicky's teacher. Good to meet you.
أنا الآنسة "يوين" مُعلمة ديكى" سعِدتُ بلقائك"

[ Robot Voice ] Hey, these cards are marked.
هذه البطاقات مُعلمة

They're heavily marked. They're beautiful hands.
انها مُعلمة انها أيدي جميلة

I mean, this kid might really be a schoolteacher.
أعنى ، قد تكون هذه السيدة حقاً مُعلمة