"مُغرم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love with
• fallen
• smitten
• crazy about
• is in love

I'd set you up with him, but he's in love with another woman.
كنت لأجمع بينكِ وبينه لكنه مُغرم بإمرأة أخرى

You don't know what I look like when I'm not in love with you.
تجهلين كيف أبدو حالما أكون غير مُغرم بكِ

Crazy catlady on one side and a boy who's clearly in love with you on the other.
وصاحبة القطة بالجانب الآخر والشاب الذي مُغرم بكِ حقًا، على الجانب الآخر

Okay. - I've fallen real hard.
ـ حسناً ـ إنني مُغرم بكِ للغاية

Feels like a shame to get smited for being smitten.
يُشعِر وكأنه من العار أن تتم معاقبته لكونه مُغرم

I'm crazy about you, my sweet
إنى مُغرم بكِ، يا حبيبتي

Who better to help her do that than a guy who is clearly in love with her?
من أجدر بمساعدتها على ذلك من رجل جليًّا أنّه مُغرم بها؟

I think it's a little awkward, don't you, seeing as how my husband's in love with you?
أعتقد أنّ الأمر مُحرج نوعاً ما، ألا ترين كيف أنّ زوجي مُغرم بكِ؟

Father says it's in my blood but you're also in love with my forest.
والدي يقول: أنّ ذلك يجري في عروقي ولكنّك مُغرم بإقطاعي كذلك ليس هنالك ماهو غريبٌ في ذلك

I thought I was in love with you. Now look at me.
كنت أعتقد أنني مُغرم بكِ أنظر لي الآن

I begged... and uh, he kissed me on the head and told me that he was in love with someone else.
توسلت إليه... إلا إنه قبلني على رأسي وقال لي أنه مُغرم بشخص آخر

He used to be a simple man in love with a simple girl, his soul mate.
"اليونان القديمة منذ 2000 عام" "كان إنسانًا بيسطًا، مُغرم بفتاة بسيطة"

This girl maybe even loves me, and I am in love with her.
وربماحتىأحبتني، وأنا مُغرم بها

And what's more, my son is in love with her.
وما هو أكثر من هذا هو أن بُني مُغرم بها

Not if the new boyfriend's in love with her.
والان إذا كان صديقها الجديد مُغرم بها

Because I'm in love with her and I don't want to hurt her feelings.
لأنني مُغرم بها ولا أريد إيذاء مشاعرها

Bonnie... I'll still be in love with you even if I stay a vampire.
(بوني)، سأظل مُغرم بك حتّى إن ظللت مصاص دماء.

Everybody knows you're in love with her, but Hayley has a duty to this family, and so do you.
يعلم الجميع أنّك مُغرم بها. لكن لـ (هيلي) واجب نحو هذه الأسرة، وكذلك أنت.

- He's not in love with me.
إنّه ليس مُغرم بيّ

Come on, Elijah. You've fallen for her. Admit it.
بالله عليك يا (إيلايجا)، إنّك مُغرم بها، اعترف.

My days are consumed like smoke. My heart is smitten.
أيامي تُستهلك مثل التدخين قلبي مُغرم

'Cause, I mean, a guy who is in love will say anything to make you happy, and trust me, that dude is in love.
'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام سيقول أي شيء لأسعادك وثقي بي ، هذا الشاب مُغرم