"مُغلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closed
• locked
• shut
• sealed
• turned off
• unlocked
• lock
• switched off

It means this door was closed before the explosion.
ذلك يعني هذا الباب كان مُغلق قبل الإنفجار

The lab in here is closed for renovation, so maybe he's here.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

But because the box is closed, two dimensions exist simultaneously.
لكن لأن الصندوق مُغلق هناك بُعدين موجودانِ في وقت واحد

The main door's locked, Peter. Give me the key!
الباب الرئيسى مُغلق . بيتر , إعطنى المفتاح

We come back from battle to find him with his head smashed in and the door locked from the inside.
عُدنا من المعركة لنجد رأسه مُهشمًا والباب مُغلق من الداخل

I wanted to get you something, but the florist was shut,
أردت أن أحضر لكِ شيء، ولكن مَحل الأزهار كانَ مُغلق.

He's got a couple of harassment suits, but he does have a sealed juvie file.
تمّ رفع دعوتين قضائيّة عليه بتهمة المُضايقة. لكن لديه سجلّ أحداث مُغلق.

And as long as the box stays closed, both realities exist.
وطالما الصندوق مُغلق كلا الواقعين موجودانِ

I'll notify his loved ones, cover why we need a closed casket.
سأراعى مشاعر أحباؤه لذلك نُريده فى تابوت مُغلق

I went by your office yesterday since that worked better the first time, but it was closed.
ذهبتُ إلى مكتبك بالأمْس بما أن ذلك حدث بشكل أفضل في المرة الأولى، ولكنّه كان مُغلق.

The one on the Lower East Side, but it's been closed for over a year.
الموجود على الجهة الشرقيّة، لكنّه مُغلق منذ أكثر من سنة.

So you can imagine our surprise when we find the place closed and, apparently, the scene of a crime.
لذا بوسعك تخيل مدى دهشتنا حينما وجدناه مُغلق وكما هو واضح مسرح للجريمة

The venue's closed until it can be verified structurally sound.
المكان مُغلق حتى يتم التأكد من أنه سليم من الناحية الهيكلية.

Well, that office is closed now, but I'll file it for you in the morning.
حسنٌ, ذلك المكتب مُغلق الأن لكنني سأُلبي لك ذلك الطلب, صباحاً

They keep it locked but the latch was pretty rusty when I was here.
لطالما بقي مُغلق ولكنّ المزلاج كان صدئ حينما كنت هُنا

I mean, it was locked, but they must have jimmied it open or something.
أعني، أنه كان مُغلق لكن على الارجح انهم قاموا بفتحة أو ما شابة

I need you to promise me that when you're home, the door stays locked.
عديني أنكي عندما تكونين في المَنزل، تُبقين البَاب مُغلق.

Bars are high-carbon steel, locked at all times. The vault itself, it's--
القضبان عبارة عن حديد صلب مُغلق طوال الوقت.

I kept my mouth shut when you bailed, right?
أبقيت فمي مُغلق عندما هربتي ، صحيح ؟

Buried in a pine box, improperly sealed, buried only two feet below the surface.
مدفون في صندوق صنوبرِ مُغلق بشكل غير صحيح المدفون فقط على عمق قدمان تَحتَ السَّطحِ

Well, Roe's phone is either turned off or his battery's dead.
حسنٌ،إما أن هاتف رو مُغلق

In the unlocked pool house, so anyone could have gained access to it.
في منزل البُحيرة الغير مُغلق لذا بإمكان أى شخص الوصول إليه ودخوله

Now, the place has been boarded up for years. All of a sudden, lock is busted off the front gate.
القصر مُغلق منذ سنين، وبغتة ينكسر قفل البوابة الأمامية.

Also switched off; I'm trying to access his recent calls now.
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة.