"مُنزعج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• uncomfortable
• pissed
• annoyed

One of my parishioners, uh, a lot of them are still upset about the shooting.
، هذا أحد رعيتي العديد منهم مازال مُنزعج بشأن حادثة إطلاق النار

You're just upset because that man's death hit so close to home, seeing a boy lose his father at such a young age.
أنت فقط مُنزعج لأن وفاة هذا الرجل داعبت وتراً حسّاساً بداخلك رؤية فتى صغير يفقد أباه في هذه السن المُبكّرة

I thought you were upset, because you were acting really weird, but then you... you built, like, this tent over our bed out of blankets, and we made s' mores on the stove, and then inside the fort on our bed, you said,
لذلك، لم نستيطع الذهاب ظننتُك مُنزعج لأنك كُنت تتصرف بغرابه حقاً

I don't know about you, but I'm very uncomfortable with all this. - Why?
لا أعرف بشأنكِ، ولكنني مُنزعج من هذا الأمر برمته

- He's just pissed because we weren't gonna make more knockoffs.
كلاّ. إنّه مُنزعج لأننا لن نصنع المزيد من الفساتين المُقلدة له.

What I am is annoyed.
ما أنا عليه الآن هو أنني مُنزعج

He's upset about being fired, and he's directing all his anger at you.
إنّه مُنزعج بشأن طرده، وإنّه يُوجّه جام غضبه عليكِ.

Wainwright: AT FIRST, I WAS VERY upset ABOUT THIS STRUCTURE BECAUSE I THOUGHT IT WAS A ...
في البدء كُنت مُنزعج بشأن هذه البُنية لأنني اعتقدت أنها كانت..

I'm upset, and I'm scared, and I'm really, really, really rattled.
أنا مُنزعج ، و خائف، و أنا حقاً ، حقاً ، حقاً مُقعقع.

Last time we saw you, you were pretty upset, understandably, so... and, uh... we...
آخر مرّة رأيناك، كنتَ مُنزعج بشكل جليّ. لذا.. و..

I think I am a little upset because I rely on you.
أعتقد أننى مُنزعج قليلاً لأننى أعتمد عليك

Look, I know how upset you are about what happened to this boy.
انظر، أعلم كم أنتَ مُنزعج بشأن ما حدث لذلك الفتى

Look, I know you're upset, but I don't think you get it.
إنظر, أعلمُ أنك مُنزعج ولكن لا اعتقد أنك تفهم الأمر

If you are so upset with me, why did you feed me your blood to save my life?
طالما أنّكَ مُنزعج منّي فلمَ أطعمتني دماءكَ مُنقذًا حياتي؟

Look, I know he's upset with us
انظرى , انا اعرف انة مُنزعج منا

The owner of the restaurant is upset because his drums keep getting stolen, and he's not getting his energy rebate
مالك المطعم مُنزعج لأن براميله لازالت تُسرق... قائلاً بأن، ليس لديه اي خصوم او اعداء.

Darren, look. I understand that you're really upset.
دارين , انتظر انا اعلم انك حقا مُنزعج

Look, right now, you're just upset.
اسمع، أنت الآن مُنزعج فحسب

So you're uncomfortable with the notion of using her for bait.
إذاً انت مُنزعج بفكرة إستعمالها كطعم

Kind of liked it when he was all uncomfortable.
نوعاً ما أحبُبته عندما كان مُنزعج مني.

I'm a little pissed none of you let me take down original brother number two.
للأمانة فإنّي مُنزعج لعدم دعوتي لمكيدة التخلُّص من الأصليّ رقم 2

I'm annoyed by you meddling with us.
أنَا مُنزعج لانَك تَتَخَل فِي شُؤنِنَا