"bothered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ازعجت
• عناء
• منزعج
• يزعج
• أزعجت
• أزعج
• يزعجك
• يزعجني
• منزعجة
• الإزعاج
• منزعجاً
• تزعج
• ازعاج
• أزعجك
• أتضايق

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

Which is why you haven't bothered to call him yet.
لهذا لم تكلفي نفسك عناء الإتصال به لحد الأن.

Not even sure why I bothered to come back.
لا أدري حتى لمَ أنا منزعج من العودة

He hasn't bothered with her or with us for years.
لم يزعج نفسه بالاتصال بها أو بنا منذ سنوات

These ladies don't seem too bothered by me.
ولا يبدو أن هذه السيدات أزعجت جدا من قبلي.

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
لا أستطيع التصديق كم أنتِ داعمة بينما نصف الوقت، لا يمكن حتى أن أزعج نفسي لشكركِ من أجل دعمكِ الهائل في الأداء.

That really bothered you that I went to lunch with that guy.
هذا الشيء يزعجك حقاً انني خرجت مع هذا الرجل لوجبه الغداء

I can't be bothered with that. People dead, they dead.
لا يمكن أن يزعجني هذا الناس يموتون, هم يموتون

My divorce only came through this morning, but I wasn't that bothered.
حصلت على الطلاق هذا الصباح و لكني لم أكن منزعجة جدا

Our killer couldn't even be bothered to make it look like a suicide.
لدينا القاتل لا يمكن حتى أن تكون ازعجت لجعلها تبدو وكأنها انتحار.

You can't even be bothered to remember something as simple as what they look like.
لا يمكنك حتى تكون ازعجت أن نتذكر شيء بهذه البساطة كما ما تبدو عليه.

You never once, not once, bothered to share those reasons with me.
أنت ولا مرة واحدة ولا مرة ازعجت نفسك في مشاركتي بتلك الأسباب

Why are you so bothered about me alibi-ing myself?
لماذا انتِ تكلفين نفسك عناء وجود عذر لي؟

Then I find out he's back and hasn't bothered to contact me.
ثم أجد أنه عاد و لم يكلفوا أنفسهم عناء الاتصال بي.

He hasn't even bothered to look at my stupid screen test!
هو لم يكن منزعج لينظر الى أختبار شاشتى الغبى.

But this one can't even be bothered to bring them to trial.
لكن هذا الشخص لا يزعج نفسه حتى بتقديمهم للمحاكمه.

You seem oddly bothered about the fate of a man you denounced to the court.
يبدو أنك أزعجت بشكل غريب حول مصير الرجل الذي ندد إلى المحكمة.

Has he bothered to employ anyone who can actually sail that thing?
‫هل أزعج نفسه بتوظيف أحد ‫يستطيع الإبحار بهذه السفينة؟

So it never bothered you that he had kind of a womanly butt?
لذا ألا يزعجك أنه تركك من أجل امرأة أخرى

I am soft, privileged lady, and I thought that bothered me.
أنا سيدة ثرية وناعمة، وظننت أن ذلك يزعجني.

Because you seemed awfully bothered by his new girlfriend.
لأنّكِ بدوتِ منزعجة جدًّا من صديقته الحميمة الجديدة

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

You seem kind of bothered talking to that widow.
بدوت منزعجاً عندما كنت تتحدث إلى تلك الأرملة

Never bothered to come back for your old mentor, did you?
لم تزعج نفسك للعودة إلى معلمك الكبير، صحيح؟

to come and get you every morning, because you can't be bothered to get your drivers licence, the least you can do is to be ready.
ان جيمى طيب جدا فهو يصحبك كل صباح بشاحنته وذلك لانك لا تريدى ازعاج نفسك باستخراج رخصة قيادة فعلى الاقل تقدمى له الشكر

I'd think the notion of those kidnappers watching you walk around your house would have bothered you just a little.
أعتقد أن فكرة الخاطفين يراقبونك يتجولون حول منزلك قد أزعجك ذلك .قليلا فقط

And I wasn't doing nothing. I just didn't feel like being bothered.
ولم أكن أقوم بأي شيء لم أشعر بأنني كنت أتضايق فحسب