"مُهرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clown
• bozo

Yeah, it's crowded in here. I know. It's like a clown car.
يا رجل الوضع مزدحم هنا - أعلم انها كسيارة مُهرج -

College girl, attacked by a clown in a Halloween store last night.
فتاة جامعية، تعرضت للهجوم من قِبل مُهرج في متجر الهالوين الليلة الماضية

So there's no way I was in a costume shop dressed as a clown.
اذاً مُستحيل أني كنتُ بمحل الملابس أرتدي زي مُهرج

So, okay. So two bears are eating a clown, and one of the bears says,
إذاً , كان هناك دبين يأكلون مُهرج وأحد الدببة قال

- You shot a clown. - It was a mechanical clown.
ـ لقد أطلقت النار على مُهرج ـ لقد كان مُهرجاً آلياً

Okay, the clown's name was fucko, okay? Fuck, fucko the clown, and he bit Emmett. A clown-
حسناً إسم المُهرج تباً لكم ويكفى هذا لا يهمنى أى كلمة تقولون إنه مُهرج ليس صياداً بل مُهرج

What's memorable about a clown stealing $1 million?
ما الذى يجعل سرقة مُهرج لمليون دولار جدير بالذكر ؟

Instead of becoming a don, I suggest you become a clown.
بدلاً من تكون زعيم أقترح ان تكون مُهرج

I don't need to be trained by some circus clown.
لا أريد أن يدربني مُهرج سيرك ما

It was the clown that bit me. He was raiding through our fridge, so I kicked him out.
مُهرج عضنى كان يعبث بالثلاجة وطردته

You got bit by a clown? Yeah, I know, right? It's crazy.
عضك مُهرج - أجل إنه مجنون لكن ماذا أفعل ؟

I know the difference between a god damn clown and a mime, okay? Okay, okay, okay! Anyway, it was a clown.
أنا أعرف الفرق بين المُهرج والصياد المُهرج لديه عينان - حسناً ، حسناً بأى حال كان مُهرج وعضنى وهرب -

If this guy's taking you to some sex bunker, he's gonna be freaked out when me and Arnau pull out of this thing like it's a clown car.
إن أخذكِ هذا الشخص الى قبو لممارسة الجنس، سيفقد صوابه حينما ننسحب أنا و "أرناو" من هذه السيارة ستُصبح كسيارة مُهرج

A down-on-his-luck birthday clown.
تعيسُ الحظ، مُهرج حفل عيد الميلاد.

I was voted class clown.
لقد انتخبت مُهرج الفصل

I'm gonna prove to you that Krusty is a good clown with nonlethal candy.
(سوف أثبت لك أن (كراستى مُهرج جيد مع حلوى غير ضارة

Hid behind the make-up of a clown.
كان يختبيء خلف قناع مُهرج

My son, the circus clown.
ابني، مُهرج السيرك

I'm a registered clown.
انا مُهرج مُسجل

I was the special children's clown to Rusty Westchester's Traveling Carnival.
لقد كنت مُهرج متميز للأطفال لكرنفال (شاستس وشتسير) المتنقل

Wow. What kind of bozo does that to a friend?
عجباً, أي مُهرج قد يفعل ذلك بصديقه ؟