"نائبة المدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Deputy Director
• Vice Principal
• acting as principal
• Deputy to the Director
• vice president
• Deputy Executive Director

Carmel Mbizvo Deputy Director General and Head, Research, Policy and Knowledge Management, South African National Biodiversity Institute, South Africa
نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، معهد جنوب أفريقيا الوطني للتنوع البيولوجي، جنوب أفريقيا

Ms. Sadhana Dikshit, Deputy Director General, Department of Telecom, India
السيدة سادهنا ديكسهيت، نائبة المدير العام، إدارة الاتصالات، الهند

The Deputy Director replied that the overhead rate for programme support costs was 7 per cent.
وأجابت نائبة المدير بأن نسبة المصروفات العامة لتكاليف دعم البرنامج بلغت 7 في المائة.

Mrs. Ndioro Ndiaye, Deputy Director General of the International Organization for Migration
السيدة انديورو انديايه، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

Since I'm the Vice Principal, that's kind of my baby.
بما أني نائبة المدير فهذا أمر مهم بالنسبة لي

Dr. Rosemarie Paul, Deputy Director and Head of the Health Department of the Commonwealth Secretariat
الدكتورة روزميري بول، نائبة المدير ورئيسة إدارة الصحة في أمانة الكومنولث

The Deputy Director concluded by noting that UNFPA welcomed the guidance that the Executive Board might wish to provide to enhance the Fund’s participation in SWAps.
واختتمت نائبة المدير بيانها مشيرة إلى أن الصندوق يُرحب بالتوجيه الذي قد يرى المجلس التنفيذي تقديمه تعزيزا لمشاركة الصندوق في النهج القطاعية الشاملة.

Mrs. Chen Ying, Deputy Director General, China Enterprise Confederation, China;
والسيدة تشن ينغ، نائبة المدير العام لاتحاد الشركات الصينية، الصين؛

Ms. Cecilia Ugaz, Acting Deputy Director, Human Development Report Office, UNDP
السيدة سيسيليا أوغاس، نائبة المدير بالوكالة، مكتب تقارير التنمية البشرية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Deputy Director General, Department of International Affairs, All-China Women's Federation (ACWF)
نائبة المدير العام، إدارة الشؤون الدولية، الاتحاد النسائي لعموم الصين

The Deputy Director further welcomed the support shown to the Solutions Steering Group, explaining that UNHCR is striving to make clearer linkages between the ongoing work on solutions and resettlement.
ورحبت نائبة المدير كذلك بما أُبدي من تأييد للفريق التوجيهي المعني بالحلول، مبينة أن المفوضية تسعى إلى إقامة روابط أوضح بين العمل الجاري بشأن الحلول وإعادة التوطين.

The Deputy Director of the Strategy participated in the last World Tunnel Congress.
واشتركت في مؤتمر الأنفاق العالمي الأخير نائبة المدير المسؤولة عن الاستراتيجية.

Ms. Dai Guangcui, Deputy Director General, Forestry Economic Development Research Centre, State Forestry Administration, China
السيدة داي غوانكوي، نائبة المدير العام، مركز تنمية البحوث الاقتصادية الحرجية، الإدارة الحكومية للغابات، الصين

Carmel Mbizvo Deputy Director General and Head, Research, Policy and Knowledge Management, South African National Biodiversity Institute, South Africa
نائبة المدير العام ورئيسة قسم إدارة البحوث والسياسات والمعارف، المعهد الوطني للتنوع البيولوجي في جنوب أفريقيا

Deputy Director, my office found a complication with your missing plane.
نائبة المدير مكتبي وجد وضع معقد مع طائرتكِ المفقودة

You are, Deputy Director Ryan, as impressive as I was told.
أنتِ، نائبة المدير ريان مثيرة للإعجاب كما قيل لي

Deputy Director, I've just been informed that one of your black hats is bringing a lawsuit against the FBI.
نائبة المدير لقد تم أعلامي للتو بأن أحد قراصنتك من القبعات السوداء قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي

- I am acting as principal now.
! أنا نائبة المدير الأن - !

So, Mike's new vice president in charge of paper-towel acquisition was knocking it out of the park...
إذًا، نائبة المدير الجديدة عند مايك والمسؤولة عن شراء المناديل الورقية كانت بارعة في الملعب

Deputy Executive Director of UNEP
نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة