"ناس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people in
• people at
• Folks in
• people out there

Can you identify any of the people in this photograph?
يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ أيّ مِنْ ناس في هذه الصورةِ؟

There were people in the shop today talking about it.
كان هناك ناس في الدكان اليوم يتحدثون عن ذلك

people in debt become hopeless, and hopeless people don't vote.
ناس في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ.

Yeah, I read somewhere that there are these people in France.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

people at that age eat out of a straw and use diapers
ناس في ذلك العمر تناول الطعام خارج البيت قشّة وإستعمل حفّاظة الأطفال

Folks in Carolina say you marched with Dr. King.
ناس في رأي كارولنا زَحفتَ مَع ملكِ الدّكتورِ.

Also, if something should happen to Diane and me, we decided that the kids should go to the most important people in our lives.
قررنا بأن الاطفال سيذهبون الى اهم ناس في حياتنا رون , انا سعيد جدا

I don't deny there are people in your life who try to use you for their own personal gain.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية

There's... There's people in town who still check their mailbox every morning even though there hasn't been mail in forever.
هناك ناس في البلدة لازالت تتفقد صندوقها البريدي كل صباح على الرغم بأنه لا توجد طرود منذ فترة طويلة جداً.

I want you to understand that when you lead people in a place like this that your actions and decisions can have long-ranging repercussions that can affect the lives of people you never even met before.
اريد تفهم عندما تقود ناس في مكان كهذا بأنّ أعمالكَ وقراراتكَ يُمكنُ ان يكون لها نتائج على المدى البعيد وفي اماكن مختلفة

Whether you're infiltrating a cartel... or spiking a chemical weapons sale, the most dangerous people in any covert op... are the ones on your side.
سواء كنت تتسلل للإحتكار او تبطل بيع أسلحة كيميائية اخطر ناس في العمليه السريه

I happen to agree with a lot of what Randolph said in his closing; people in this country got to sacrifice more.
أَحْدثُ لمُوَافَقَة الكثير مِنْ الذي راندولف قالَ في إغلاقه، ناس في هذه البلادِ وَصلتْ إلى التضحيةِ أكثرِ.

There are people in the courtroom following every step of the trial.
يوجد ناس في المحاكمة يتابعون كل تفاصيل المحاكمة

Only a few people in government will know of the operation.
فقط بضعة ناس في الحكومة سيعلمون بالعملية

Actually we just met people in the bathroom that came here from Houston.
في الحقيقة لقد قابلنا لتونا ناس في الحمام جاءوا من هيوستن.

There are far worse people in Jersey Shore than the cast of The Jersey Shore.
هنالك ناس في شاطئ جيرزي أسوء بكثير من الطاقم لبرنامج جيرزي شور

They say they'll only kill an adult, and only with absolute proof, but there were people in my family that were perfectly ordinary in that fire.
لقد قالوا أنهم سيقتلون بالغيين فقط وببرهان جذري فقط ولكن كان هناك ناس في عائلتي

people in the white marquee, people blockading the outside - go to the van, get everything out.
ناس في السرداق الابيض، ناس تحاصر من الخارج - اذهب الى الشاحنة، أخرج كل شيء.

Also, we have people at the train and bus stations,
ايضاً ، لدينا ناس في محطات الأتوبيسات والقطارات

You must know people at Ely, right?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ناس في ألي، حقّ؟

There are people out there who would... hurt them in order to get to me.
هناك ناس في الخارج يريدون ايذائهم لكي يصلوا لي