"ناطحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skyscrapers
• buildings
• high-rises
• skyscraper

Most people want skyscrapers you put up in 20 minutes.
معظم الناس يريدون بناء ناطحات سحاب فى عشرون دقيقة

Oh, sure. Like lawyers work in big skyscrapers and have secretaries.
طبعاً ، وكأن المحامين يعملون في ناطحات سحاب ولديهم سكرتير

It's towering skyscrapers, once a testament to our ingenuity, now stand as crumbling monuments to our demise.
كانت ناطحات سحابها الشاهقة بمثابة عهداً لإبداعنا أما الآن تقف كنُصُب تذكارية كدليل على فنائنا

Thick fog covered the bodies of skyscrapers, and now only the top of the buildings are visible.
ضباب كثيف قام بتغطية ناطحات السحاب، والآن فقط الجزء العلوي من المباني مرئية.

The fact that this city hasn't torn it down to put up high-rises.
‏وأن المدينة لم تهدمه لتبني ناطحات سحاب. ‏

Building a factory or skyscraper begins with a ceremony to appease the god who owns the land.
بناء المصانع و ناطحات السحاب تبدأ بمراسم لأجل الإله الذي يمتلك الأرض

Without this scaffolding, skyscrapers would crumble and bridges collapse.
بدون تلك السِقالة, ستسقط ناطحات السحاب وتنهار الجسور

I climb skyscrapers. You can walk up a mountain.
أتسلّق ناطحات السحاب يمكنكَ المشي إلى أعلى الجبل

You know him because he builds skyscrapers and yet here we have him handling piddling kitchen redos.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة في ديكورات المطابخ.

It's used as a structural component in everything from skyscrapers to aircraft.
تستعمل كمركب إنشائي لأي شيء من ناطحات السحاب إلى المركبات الجوية

We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us.
ونحن قادرون على بناء ناطحات سحاب يبلغ علوها مئات الأمتار، بينما في الأماكن الأخرى نقوم بتدمير أكواخ الصفيح التي يسكنها الفقراء منا.

Okay, just for the record, you designed toilets and not skyscrapers.
...حسنا ,ليكن في علمك أنت تصمم المراحيض وليس ناطحات السحاب

And now, among skyscrapers, they're more successful than their cousins living in the wilderness.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

Why men build skyscrapers, make art, go to war.
عندما كان الناس يبنون ناطحات السحاب ويصنعون الفن ويذهبون للحرب

The image NYC sells is the skyline, skyscrapers, penthouses, rooftops.
واتمتع بمناظر المدينة الأفق ، ناطحات السحاب واجهات البنايات ، اسطح المنازل

He's responsible for some of the ugliest skyscrapers
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحات السحاب التي سبق ورأيتُها.

There are two clusters of skyscrapers with much lower buildings in the middle.
هنالك مجموعتين من ناطحات السّحاب وبالوسط تظهر المباني أقل ارتفاعاً

Able to leap tall buildings in a single bound.
قادر على بلوغ ناطحات السحاب بقفزة واحدة

Which brings us back to the question of high-rises in London.
مما يقودنا إلى التساؤل عن ناطحات السحاب بلندن

That's ten stairwells in five high-rises, going 24/7 for dope and coke.
مما يعني استخدام 10 سلالم في 5 ناطحات سحاب طوال الوقت للمخدرات والكوكايين

They're gonna put up another skyscraper.
إنهم يريدون تحويل المدينـة كلها إلى ناطحات سحاب