"ناقشناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we discussed
• we've discussed
• we discuss
• we talked
• were discussing
• have discussed it
• we have discussed
• we have already discussed

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

The piece is already sold. He's expecting what we discussed.
القطعة بيعت بالفعل إنه يتوقع أن ننفذ ما ناقشناه

Thirdly, there is a matter that we discussed at the most recent African Union summit.
ثالثا، هناك أمر ناقشناه في آخر مؤتمر قمة للاتحاد الأفريقي.

The showing-off thing, we've discussed it before...
الشيء المتعلق بالتفاخر، الذي ناقشناه من قبل.

Dude, my stuff. What did we discuss about the pranks?
يارجل، اغراضي مالذي ناقشناه بشأن المقالب ؟

My delegation would warmly welcome the chance to take stock and look at what we discussed previously.
ويود وفد بلدي أن يرحب ترحيباً حاراً بفرصة تدقيق النظر في ما ناقشناه سابقاً.

And my client is interested in reviving the immunity deal that we discussed a while back.
موكلي مهتم بإعادة اتفاق الحصانة الذي ناقشناه منذ قليل

Um, listen, just so you know, uh, everything that we discussed worked out just fine, so thank you...
أصغ، فقط لتعلم كل ما ناقشناه نجح، لذلك شكراً لك

All right, now, last week during bowling, we talked about a cross-country motorcycle trip, but we were a few beers in when we discussed it.
والان اخر اسبوع اثناء البولينح تكلمنا عن رحلة عجلات نارية خلال المقاطعه لكن هناك بعض البيره وما ناقشناه

Still, I'm wondering if anything we discussed seems to resonate with you on a personal level?
ما زلت أتساءل إذا كان أي شيء ناقشناه تردّد صداه فيك على المستوى الشخصي؟

The charge against Gates, sir, that we discussed, is in respect of laddering.
اتهمات ضده , هذا ما ناقشناه في صالح التواطؤ

And make sure he knows it's about what we discussed last night.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Have you done any thinking about what we discussed last week?
فعلتم أي تفكير حول ما ناقشناه الاسبوع الماضي؟

Good news about the exchange we discussed last night. I'm listening.
لدي خبر جيد بشأن التبادل الذي ناقشناه الليلة الماضية

In regards to the matter we discussed, you should come down to the basement.
فيما يتعلق بالموضوعِ الذي ناقشناه. يجبُ عليكَ النزول للقبو. الآن؟

Well, could you tell him I've decided against the agreement we discussed?
حسنا يمكنك ان تخبريه أنى قررت ضد الاتفاق الذى ناقشناه

I assure you that nothing we discussed will be disclosed from this office.
وأعدك أن شيء ناقشناه لن يخرج من هذا المكتب

I'm waiting to hear a progress report on the thing we discussed, so call me.
نعم، أنا أنتظر تقرير تقدّم الحالة بشأن ذاك الموضوع الذي ناقشناه. لذا إتصّل بي.

I'm saying whatever we've discussed in the past is no longer relevant, and if I've caused you any stress, well, then,
اقول كل ما ناقشناه بالماضي لا علاقة لي به الآن واذا كنت قد سببت لك ضغوطاً

How delightful, shall we discuss it in private.
يا له من أمر مبهج، هلا ناقشناه على انفراد؟

Do you remember what we were discussing before we got emp-blasted?
أتذكر ما ناقشناه قبل الموجة الكهراطيسية؟

Reform can be postponed no longer; we have discussed it for many years.
ولم يعد بالإمكان تأجيل إجراء الإصلاح؛ فقد ناقشناه لأعوام عديدة.

To repeat what we have already discussed is not good enough. We need to go further.
وليس من المناسب تكرار ما ناقشناه من قبل، وإنما نحتاج إلى التقدم.