"نبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The news of Mr. Jalil's death received extensive coverage.
وقد حظي نبا مقتل السيد جليل بتغطية مستفيضة.

I don't know what you heard, but nary a thing was stole from your kin.
لا أدرى ما نبا إلى علمك، لكن لا شىء البتة سُرق من عشيرتك

The government has got to know about your stories... of railways crossings.
نبا إلى علم الحكومة رواياتك عن تقاطعات السكة الحديدية.

I was the only one who knew.
كنتُ الوحيد الذى نبا إلى علمه ذلك.

I hear tell you're sick as well.
نبا إلى مسامعى أنكِ متوعكة أيضاً

I heard you were a Pinkerton man.
نبا إلى علمى أنك كنت تعمل لحساب منظمة "بينكيرتون" للتحرّى

Come on. Okay. Let's go, let's go.
حسناً، هيا بنا، هيا نبا.

Get out of the way!
صا. ك لح سبح جا نبا

We just got word.
نبا إلى علمنا للتوّ.

Is there any chance of you changing your mind?
-أما من مجال لأن تغيّر رأيك؟ -حسناً، هيا نبا .

Deep. Shit, that's deep.
عميق، نبا هذا عميق

I've heard all about you.
نبا إلى علمى كل شىء بشأنك

I heard she's famous for you know what.
نبا إلى علمى أنها ذائعة الصيت

Fuck you, okay?
نبا لك . حسنا ؟

I think he'd be proud to know that Ida was ridin'with us.
أعتقد أنه كان سيصبح فخوراً إن ْ نبا إلى علمه أن (أيدا) تمتطى الجياد برفقتنا

I got word there was a suspicious death here with the ex-wife of one Sergeant Drew Peterson.
نبا إلى علمى أن ثمة وفاة مشكوك فيها هنا (للزوجة السابقة للرقيب (درو بيترسون

Fuck me!
نبا الى

Come on, come on.
-هيا بنا، هيا نبا .

Here we go.
هيا نبا

Wai...
نبا...