"bounce off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتد

When you practice, the balls would always bounce off the walls.
عندما تقوم بالتمرين . فان الكره ترتد دائما عن الحائط

Squeeze the trigger. They bounce off. They just bounce off.
اضغطي الزناد ، انها ترتد الرصاصات ترتد ، هيا

Your punch can bounce off just as easily as it can puncture.
لكمة الخاص بك يمكن أن ترتد بنفس السهولة التي يمكن أن ثقب.

So the photons bounce off your face and not your forehead.
لكي ترتد الفوتونات الضوئية من على وجهك وليس جبهتك.

The photons bounce off walls, all the way back to that diode.
الفوتونات ترتد الجدران، و كل في طريق العودة إلى هذا الصمام الثنائي.

Umthe sound waves bounce off the walls And they come back to--
موجات صوتية ترتد من الجدران .. ثم يعودون إلى

So we look at the vibrations as they bounce off the surface and then try and figure out what's happening inside the Sun.
لذلك فنحن ننظر إلى الاهتزازات التي ترتد عن السطح ثم نحاول معرفة ما يحدث داخل الشمس

The problem is projectiles either bounce off the rib, crack it or fragment it into several pieces.
المشكلة إمّا أنّ ترتد المقذوفات بالضلع ، تصدعُّه أو تكسره لأجزاء متعددة

By monitoring the signal strength from distant VLF transmitters and noting unusual changes as the waves bounce off the ionosphere, these disturbances can be monitored and tracked.
ومن خلال رصد قوة الإشارة من مرسلات بعيدة منخفضة التردد جداً وملاحظة أي تغييرات غير عادية عندما ترتد الموجات من الغلاف المتأين يمكن رصد تلك الاضطرابات وتتبعها.

Mariah supplied the force with some Judas 2.0s, so they won't bounce off of you.
لقد زودت"مارايا"قوى الأمن برصاصات"يهوذا"من عيار 5 سم, لذا لن ترتد عن جسدك.

Killer when they bounce off snow.
القاتل عندما ترتد الثلوج.

Kara, the bullets are not gonna bounce off of you this time.
كارا), الرصاصات لن ترتد منك مثل كُل مرة)

No matter how many bullets bounce off you, Kal, you're still a kid and I'm the biggest crime boss of Metropolis.
مهما كان عدد الرصاصات التي ترتد منك يا (كال) فمازلت فتى وأنا أكبر زعيم إجرامي في "ميتروبوليس"

Might even bounce off the tunnel and hit you.
ربما أيضاً ترتد بالنفق وتصيبك