"نبحث في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking at
• looking into
• look at
• looking in
• look into
• search the
• look in
• check the
• looking for
• looking over
• dig into
• we search
• search his
• digging into

My gut tells me we're not looking at three separate weapons.
حدسي يقول لي نحن لا نبحث في ثلاثة أسلحة منفصلة

Are we looking at the bad end of a prison escape?
هل نحن نبحث في نهاية سيئة لهروب من السجن ؟

We're actually looking into the murder of Phillip Harris.
نحن نبحث في الواقع إلى مقتل فيليب هاريس.

It is impossible, however, not to also look at other issues.
ومن المستحيل، مع ذلك، ألا نبحث في قضايا أخرى أيضاً.

All right. In fact, we should be looking in the garage.
حسناً , في الحقيقة , ينبغي أن نبحث في المرآب

Are we looking at some kind of yakuza payback here?
هل نحن نبحث في نوع من ياكوزا الاسترداد هنا؟

We're looking at the personals to find you someone and I don't want your father to start without me.
إننا نبحث في المواعدة العشوائية لنجد لك شخص ما و لا أريد أبيك أن يبدأ ذلك بدوني

Girls, are we looking at chicken or are we eating chicken?
يافتيات, نحن نبحث في الدجاج او اننا نأكل الدجاج ؟

So we're looking at a minimum of four hours, okay?
لذلك نحن نبحث في الحد الأدنى من أربع ساعات، حسنا؟

- some hidden meaning. - It's possible. Although it would be easier to discern if we were looking at the genuine article.
وأيضاً من الممكن إتها ستكون أسهل في الفهم إذا كنا نبحث في المقال الأصلي.

I think we're looking at the tattoos too myopically.
أعتقد أننا نبحث في الوشم بقصر نظر أيضا.

We're looking into militia groups up and down the Seaboard.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

We've been looking into parole abuses.
كنا نبحث في قضايا الاساءات عن المفرج عنهم

Finally, we look at the diverse ways in which local populations engage in volunteerism to prevent and recover from violent conflict.
وأخيراً، نبحث في الأساليب المختلفة التي يشارك السكان المحليون بها في العمل التطوعي لمنع الصراع العنيف والتعافي منه.

As States we need to look at how and with whom we conduct our work.
ويتعين علينا كدول أن نبحث في كيفية قيامنا بعملنا والجهات التي نعمل معها.

We're looking in to every phone call, every correspondence, every shred of data that we can pull on Julian Powell and that clinic.
نحن نبحث في كل هاتف ل ندعو كل المراسلات، كل أجاد البيانات أن نتمكن من سحب على جوليان باول وأن العيادة.

We can look into that as the possible stressor.
يمكننا ان نبحث في ذلك كسبب التوتر المحتمل

We'll search the rest of the house.
حسنًا، سوف نبحث في الأجزاء المتبقيّه من المنزل.

We don't have to look in the suburbs, but I'm ready for a place that's ours, not just yours.
ليس علينا أن نبحث في أحياء الضواحي لكني مستعد لمكان هو ملكنا ليس ملكك فقط

All right, I'll check the trash cans and dumpsters on his route and at the movie theater.
حسناً، وسوف نبحث في صناديق القمامة ومكبات النفايات على طريق صالة السينما

We've been looking down these holes, looking for you guys.
كنا نبحث في تلك الفجوات نبحث عنكم يا رفاق

Well, we were looking over her records and didn't come across any results for a muscle biopsy.
حسناً, كنا نبحث في سجلاتها ولم نجد نتائج حول خزلة العضلات

Why don't we dig into those, dig into the history of the house, see what's what?
لما لا نبحث بها نبحث في تاريخ هذا المنزل و نرى ما الأمر؟

we search his history, contacts, everything-- from jersey numbers of his favorite players to phone numbers of old girlfriends.
نبحث في تاريخه ، في معارفه ، في كل شيء بدءا ًمن عدد أقمصته إلى لاعبه المفضل .إلى أرقام هواتف أقدم خليلاته

Barbara, we have a client who may not want us digging into this stuff.
باربرا لدينا عميل قد لا يريدنا ان نبحث في هذه الاشياء