"نتحدث بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk about
• talking about
• talked about
• to talk

- Get on your knees. - Let's talk about this.
ـ اجثِ على رُكبتيك ـ دعنا نتحدث بشأن ذلك

I think we should talk about what happened last night.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Before we begin, I want to talk about last week.
قبل أن نبدأ, أريد أن نتحدث بشأن الأسبوع الماضي

We're talking about global extinction. That's what we have to stop here.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

We were talking about blowing up the barn earlier.
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً

I'm closed up, pal. Come around tomorrow, and we'll talk about it.
لقد اغلقنا الآن يا صاحبى, تعال غدا وسوف نتحدث بشأن هذا

Let's not talk about it now. Don't say anything to Dad.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

We'll talk about this on the way. Let's get to Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

You really want to talk about this while you're doing that?
هل تريدنا حقاً أن نتحدث بشأن هذا وأنت تبول ؟

The war is over now. We must talk about this baby.
الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

I'm thinking we should talk about the homework assignment.
أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي.

So let's talk about what you really want.
لذلك دعنا نتحدث بشأن ما تريده في الحقيقة

If I'm wrong, then maybe we need to talk about the kind of relationship we're actually in.
إذا كنت مخطئًا، عندئذٍ فربما علينا أن نتحدث بشأن نوع علاقتنا الحالية.

Let's not look a gift horse in the mouth, and let's not talk about this here, okay?
لا تكوني ناكرة الجميل عندما تتلقين هدية دعينا لا نتحدث بشأن هذا هنا , واضح ؟

I thought we could get together and talk about, uh, old times.
اعتقدت أن بإمكاننا أن نجتمع معاً . و نتحدث بشأن .. الأوقات القديمة

Do you want to do that thing where we sort of talk about our feelings?
أتريد أن نفعل ذلك الشيئ حيث نتحدث بشأن مشاعرنا؟

Okay, you guys, let's just go outside. We'll talk about this in private.
حسن، يا رفاق، لنذهب إلى الخارج سوف نتحدث بشأن ذلك الأمر بيننا

I mean, we were, we were talking about taking a, a trip together to the casino.
ما أقصدهُ، أننا كنا نتحدث كنا نتحدث بشأن الذهاب في رحلةٍ معًا إلى الكازينو

We're talking about these pictures instead of those old selfies stolen by some idiot troll, who I hope... someday finds himself five-game road trip and they made lots of news, some of it even on the field.
إننا نتحدث بشأن هذه الصور بدلًا من تلك الصور البالية التي سرقت من قبل مخترق احمق

We're down here on the beach, talking about where the land mines are.
نحن هنا قرب الشاطئ نتحدث بشأن أماكن الألغام الأرضية كـلّا

What if we were talking about your father?
ماذا لو كُنا نتحدث بشأن أبيك ؟ ماذا لو تمكنت فجأة من إيجاده ؟

We haven't talked about what inspired this field trip in the first place.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول