"نتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we stop
• stopped
• to stop
• just stop
• stop being
• cease
• 's stop
• stop to
• hold off
• you stop
• stop with
• stop trying

Civilization starts when we stop running. When we live together.
المدنية تبدأ حينما نتوقف عن الركض حينما نعيش سويًا

If a couple of patients die, do we stop practicing?
إذا مات اثنان من المرضى، هل نتوقف عن ممارسة؟

Mrs. Blue, can we stop with the fun and games?
السيدة بلو، هل يمكننا أن نتوقف عن المرح والألعاب؟

She sits down, we start talking, and we haven't stopped talking since.
جلست و بدأنا نتحدث و لم نتوقف عن الحديث من حينها

We have to stop running into each other like this.
علينا أن نتوقف عن مطاردة بعضنا البعض بهذه الطريقة

Okay, sir, can we just stop moving for a second?
حسناً يا سيدي, أيمكننا أن نتوقف عن الحركة لحظة؟

There must been some sold to pharmacy before we stop making it.
لابد ان بعضه تم بيعه للصيدليات قبل ان نتوقف عن صناعته

So why don't we stop chasing and admit defeat.
لذا لم لا نتوقف عن المطاردة ونعترف بالحقيقة.

I think it's better we stop seeing each other.
أظن يُستحسن أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

Because no matter what we do even when we stop listening,
لأنه بغض النظر عن ما نقوم به حتى عندما نتوقف عن الاستماع،

Until we stop Sandstorm, Jane is part of this team.
حتى نتوقف عن العاصفة الرملية، جين هو جزء من هذا الفريق.

I wish I never had it, so could we stop talking about it?
أتمنى لو لم أقتنيه، لذلك يمكن أن نتوقف عن الحديث عن هذا الامر؟

As long as you promise me this won't mean we stop hanging out.
لا، لقد إنفصلنا من قبل وظللنا أصدقاء، أتذكرون؟ طالما تعدوني أن هذا لايعني أن نتوقف عن قضاء وقت سويًا

Because that's when we stop tracking terrorists, when we think they're dead.
لأنّه عندئذ نتوقف عن تعقّب الإرهابيين حين نظنّ أنهم ميتون

We have not gone backwards; we have not even stopped.
فنحن لم نرجع إلى الوراء؛ بل إننا لم نتوقف عن مسيرتنا.

We need to stop using soldiers who've been in India,
علينا أن نتوقف عن استخدام جنودٍ خدموا في الهند

Let's just stop all the postcard shit, all right?
دعنا فقط نتوقف عن هراءات البطاقات البريدية، حسناً؟

Let us stop being economically defensive, and start being politically courageous.
علينا أن نتوقف عن اتخاذ مواقف دفاعية، لدواعٍ اقتصادية، وأن نبدأ باتخاذ مواقف سياسية شجاعة.

We cannot cease in our efforts to overcome the differences that have surfaced to date.
ونحن لا يمكننا أن نتوقف عن بذل جهودنا للتغلب على الاختلافات الظاهرة حتى اﻵن.

At the very least, let's stop pretending with one another.
على أقل القليل دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا

It means we need to stop to stop looking for answers from the dead.
أعني إنّ علينا أنْ نتوقف عن طلب الأجوبة من الموتى

Maybe we should hold off on the whole moving-in-together a little bit.
ربما يجب أن نتوقف عن مسألة الإنتقال لفترة

But when you start to chop it up, deconstruct it, you stop hearing it.
ولكن عندما تبدأ لختم عنه، و تفكيك ذلك، هل نتوقف عن سماع ذلك.

We should never stop trying to influence one another.
ولا ينبغي أبداً أن نتوقف عن محاولة تأثير بعضنا على بعض.