"نثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scattered
• prose
• spread
• squirt
• scatter
• scattering
• dispersion
• Spreading
• sowing
• sow

Drink tonight, Claire... for tomorrow our ashes will be scattered to the four winds.
أشربي الليله يا كلير غداً سيتم نثر رمادنا مع الرياح الاربع

These seem like innocent little fables, but allegedly, arcane secrets and rituals are hidden in the prose.
ويبدو أن هذه كبعض الخرافات الساذجة، ولكنها تحتوي، أسرار غامضة وطقوس مخبئة على هيئة نثر

She left instructions to have them spread across the lake.
لقد أوصت بأن يتم نثر رمادها عبر البحيرة.

squirt, squirt, squirt.
نثر نثر نثر

He's taking her home to scatter her ashes.
أنه يأخذها الى الوطن لغرض نثر رمادها أجل ..

Furthermore, in view of the foreseeable high dud rate, their use amounted to a de facto scattering of anti-personnel mines across wide tracts of Lebanese land.
كما أنه نظراً لارتفاع معدل فشلها المتوقع، يُعد استخدامها في حقيقة الأمر بمثابة نثر ألغام مضادة للأفراد عبر مساحات واسعة من الأرض اللبنانية.

In the particular case of the release of toxic and dangerous products during armed conflicts, although the State might not be responsible for the act that caused the dispersion of chemicals in the environment, it can be argued that the State may be subject to an obligation to take all possible measures to ensure the safety of the local population in the aftermath of the incident. .
وفي حالة إطلاق منتجات سمية وخطرة أثناء النزاعات المسلحة بوجه خاص، ورغم أن الدولة قد لا تكون مسؤولة عن الفعل الذي أدى إلى نثر المواد الكيميائية في البيئة، فإنه يمكن المجادلة بالقول إن الدولة قد تخضع لالتزام باتخاذ جميع التدابير الممكنة لضمان سلامة السكان المحليين في أعقاب الحادث.

Oh, goodness, the only party anyone would want to go to for Judge Perkins is the Spreading of his ashes.
اه , رباه , الحفلة الوحيدة التي قد يريد اي شخص الذهاب لها للقاضي بيركينز هي حفلة نثر رماده

In Ukraine, the harvest failed in 1931. The reasons were many: poor weather, pests, shortages of animal power after peasants slaughtered livestock rather than losing it to the collective, shortages of tractors, the shooting and deportation of the best farmers, and the disruption of sowing and reaping caused by collectivization itself.
وفي أوكرانيا فشل الحصاد في عام 1931. وكانت الأسباب عديدة: سوء الأحوال الجوية، والآفات، ونقص القوى الحيوانية بعد أن اضطر الفلاحون إلى ذبح مواشيهم بدلاً من خسارتها لصالح المزارع الجمعية، ونقص الجرارات، وقتل وترحيل أفضل المزارعين، وتعطل عمليات نثر البذور والحصاد بسبب الزراعة الجمعية ذاتها.

This is the guy we think scattered her body Across a rail yard?
انتظر، هل هذا الرجل الذي نعتقد أنه نثر جثتها بأنحاء ساحة السكة؟

You'll be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

In the worst cases, parts of the bodies are scattered through different areas of the city with messages written on the bodies or on paper found on the bodies.
وفي أسوء الحالات، يجري نثر أجزاء من الجثث في مناطق مختلفة من المدينة مع كتابة رسائل على الجثث أو على أوراق توضع على الجثث.

I haven't. But, I love Woody's prose more than his movies.
لا, ولكن أنا أحب نثر وودي حتى أكثر من أفلامه

Now she requires either one thing very clever, be it prose or verse, two things moderately clever, or three things very dull indeed.
انها تطلب شي واحد ذكي اما بشعر او نثر شيئان ذكيان لا بأس ثلاث اشياء ستكون مملة للغاية

A man's job is to spread the pollen and the woman's job is to grow it.
الزهر والنحل مهمة الرجل نثر حبوب اللقاح ومهمة المرأة تربيتها

No coffee, Mom. You want to spread these goddamn ashes, you do it tomorrow! - No.
تريدين نثر الرماد اللعين إفعلي هذا غداً

squirt, squirt, squirt!
نثر نثر نثر

squirt, squirt, squirt, squirt, squirt, squirt, squirt.
نثر نثر نثر

Guys, our working theory is that Python was taking his mother home to scatter her ashes.
النظرية التي نعمل عليها أن بايثون يقوم بأخذ والدته الى البيت لغرض نثر رفاتها أجل ..

Well,here's the thing.I called the general manager to ask if we could scatter the ashes here,and he said absolutely not.
؟ حسناً ,اسمعي لقد تحدثت مع المدير العام و طلبت منه إن كنا نستطيع نثر الرماد هنا

Ross was not able to grant an interview from prison, which left only a scattering of his personal photographs and movies.
كان روس لم يكن قادرا على منح مقابلة من السجن، لم يترك سوى نثر حياته والصور، والأفلام الشخصية.

Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering
تشانغ تطعمك هذا كل يوم... لحماية جهاز سبعة أرواح من نثر

Although the State might not be responsible for the act that caused the dispersion of chemicals in the environment, it can be argued that it should be subject to the obligation to establish a compensation mechanism for the loss of employment, and to adopt measures meant to counter unemployment caused by the situation.
وعلى الرغم من أن الدولة قد لا تكون مسؤولة عن الفعل الذي أدى إلى نثر المواد الكيميائية في البيئة، فإنه يمكن المجادلة بالقول إن الدولة ينبغي أن تكون ملزمة بإنشاء آلية للتعويض عن فقدان العمل وباتخاذ تدابير تهدف إلى مكافحة البطالة الناجمة عن هذا الوضع.

A female employee in the sugar industry is also entitled to an allowance equivalent to 15% of her wages whenever in the course of a normal days work, she is required to do trashing,'relevage de paille', Spreading of fertilisers or any operation comprised in planting including the application of ash, sand, scum and manure.
وللموظفة في صناعة السكر الحق أيضاً في علاوة تساوي 15 في المائة من أجرها عندما يطلب منها في سياق عملها اليومي العادي أن تقوم بالتخلص من نفايات أو حمل قصب السكر أو نثر السماد أو أية عملية تدخل في الزراعة، بما في ذلك نثر الرماد أو الرمل أو النفايات أو السماد الطبيعي.

He points out that at the time of the events in question he did not have the means of obtaining useful and relevant information to enable him to participate in the decision-making process conducted by the public authorities with a view to authorizing the open-field sowing of GMO crops.
ويذكّر بأنه لم يكن يملك، في اللحظة التي جرت فيها الوقائع، وسائل لجمع المعلومات المناسبة والدقيقة التي تسمح لـه بمشاركة السلطات العمومية في عملية اتخاذ القرارات التي كانت تهدف إلى الموافقة على نثر بذور كائنات محورة وراثياً في حقل مكشوف.

But China is now pursuing major inter-basin and inter-river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international-river flows into India and other co-riparian states. Before such hydro-engineering projects sow the seeds of water conflict, China ought to build institutionalized, cooperative river-basin arrangements with downstream states.
ولكن الصين منهمكة حالياً في تنفيذ مشاريع تحويل كبرى بين الأحواض والأنهار الرئيسية على هضبة التبت، وهو ما يهدد بالحد من التدفق الدولي للأنهار إلى الهند وغيرها من الدول. وقبل أن تؤدي مشاريع الهندسة المائية هذه إلى نثر بذور الصراعات على المياه، فيتعين على الصين أن تتبنى الصين ترتيبات مؤسسية خاصة بالتعامل مع أحواض الأنهار بالتعاون مع دول المصب.