"نثري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prose
• nourish

My fine prose makes an ugly anonymous letter.
نثري الجميل يصنع خطاب حب مجهول قبيح

My glorious prose, filtered through the minds of the insane.
نثري المجيد يمُرّ عبر عقول المجانين

Strong point of view. Nice prose style.
وجهة نظرة قوية، وأسلوب نثري جيد

There's a line of prose from the writings of St. Teresa which seemed more and more appropriate as I thought toward this.
هناك سطر نثري من كتابات الأم (تريزا ) يبدو ملائما أكثر فأكثر كلما أمعنت التفكير فيه

I propose that on that occasion we invest our efforts in human values, in a shared code of essential ethics, such as the President of Venezuela, Rafael Caldera, has promoted at the inter-American level, in order to nourish and invigorate our policies and educational systems.
وأنا أقترح أن نستثمر في تلك المناسبة جهودنا معبرا عنها بالقيم اﻹنسانية، في مدونة مشتركة لﻷخلاق اﻷساسية، كالتي دعا إليها رئيس فنزويلا، رفائيل كالديرا، على صعيد دول أمريكا، لكي نثري سياساتنــا ونظمنــا التربوية ونبعث الحيوية فيها.

Mr. Diallo (Senegal) (spoke in French): We meet here today, as tradition would have it, in the year before the Olympic Games in order to nourish our reflections on the dialectic that flows from the beautiful trio of sport, peace and development.
السيد ديالو (السنغال) (تكلم بالفرنسية): نجتمع هنا اليوم، حسبما جرت العادة، في العام السابق للألعاب الأولمبية لكي نثري نقاشنا حول الجدلية التي تنبع من هذا الثلاثي الجميل: الرياضة، السلام، التنمية.