"نثق ببعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust each other
• trusting each other
• trusted each other
• start trusting each

Where I'm from, we trust each other with our lives every day.
من حيث أتيت , نحن نثق ببعضنا وعلى حياتنا كل يوم

It appears we have no choice but to trust each other.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

I guess we'll just have to learn to trust each other.
أظنّ أنّه يجب علينا فقط أن نتعلم كيف نثق ببعضنا.

If we're partners, we need to trust each other.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

If we don't start trusting each other, these deals are gonna take a long time.
ان لم نثق ببعضنا فـ صفقاتنا سـ تتأخر طويلا

We know we can trust each other, don't we?
نحن نعلم اننا نستطيع ان نثق ببعضنا البعض

What is there to verify? We should trust each other.
ما الجدوى من التحقق علينا ان نثق ببعضنا البعض

But how do I know you and I can trust each other?
و لكن كيف لي أن أعرفك و أن نثق ببعضنا البعض

Clearly, we didn't trust each other with them.
من الواضح أننا لا نثق ببعضنا البعض بشأنهم

But if we wanna get out of here alive, we need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

What do you say, you and I, we choose to trust each other?
مارأيك، أنت وأنا، نختار أن نثق ببعضنا البعض؟

What do you say you and I, we choose to trust each other?
ماذا تقولين أنتِ وأنا، نقرر أن نثق ببعضنا البعض؟

Yeah. Then, Milo, I think we've seen each other enough that we trust each other, right?
أظن أننا يا مايلو قضينا ما يكفي من الوقت مع بعض لكي نثق ببعضنا, صح ؟

But if this is gonna work, we're gonna have to trust each other.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

You said we have to trust each other.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

But now, I'd like it if we could trust each other again.
ولكن الآن، أود لو أن نثق ببعضنا البعض مجددًا

Take some deep breaths. You can't advance in cheer if you don't trust each other.
لا يمكننا التقدّم و التشجيع إن كنا لا نثق ببعضنا

We tell each other things, we trust each other.
نُخبر بعضنا البعض بكل شيء و نثق ببعضنا

You said that my father would want us to trust each other, right?
انتِ قلت ان ابي أراد منا ان نثق ببعضنا الآخر , أليس كذلك ؟

We can all start trusting each other.
بإمكاننا كلنا أن نثق ببعضنا البعض

You told us that as long as we trusted each other and stuck together, everything would be fine.
قلت لنا طالما اننا نثق ببعضنا و تضامنا سيكون كل شيء بخير