"نجوماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stars
• star
• superstars

When suns and stars explode they create new suns, new stars.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

But at night, you've never seen so many stars.
ولكنبالمساء.. لم ترَ من قبل نجوماً بهذا العدد

Please. People get bitter if they don't become stars.
بربّك، يصبح الأشخاص مريرين عندما لا يصبحون نجوماً.

After so, so many millions of years, these elements came together to form new stars and new planets.
وبعد ملايين السنوات.. اجتمعت تلك العناصر سويةً.. لتشكّل نجوماً وكواكب جديدة

Very few do who try to be a star.
قليلاً منها يفعلها من يحاولون أن يكونوا نجوماً

Well, why don't you just chew the noodles into little stars?
لماذا لا تمضغ النودلز حتى يصبح نجوماً صغيرة؟

When people die, they rise up into the heavens and become stars in the night sky.
عندما يموت الناس فإنهم يصعدون إلى السماوات ويصبحون نجوماً في السماء

And if you wanna become stars and win 100 grand, then you better be ready to work harder than you've ever worked in your lives.
ولو أردتم أن تصبحوا نجوماً وتنالوا المئة ألف دولار من الأفضل أن تبدأو في العمل الجاد كما لم تعملوا من قبلُ في حياتكم

Parole officer even put a couple gold stars on the fridge.
وضع ضابط إطلاق السراح نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً

We all know that. In fact, they floated around an idea of making you two the stars
جميعنا نعلم ذلك، في الواقع لقد ترددوا حول فكرةِ جعلكم نجوماً أنتما الإثنين

But Mama say people become stars when they die...
لكن أمي تقول بأن الناس يصبحون نجوماً حين يموتون

Maybe when we die we do become stars and watch from above...
و عندما نموت .. ربما نصبح نجوماً تراقب من الأعلى

We need to evolve. We've developed a strong base, we have legitimate TV stars...
نحتاج للتورط أكثر , لقد طورنا مكاناً خاصاً و نجوماً خاصين

Never see stars anymore. At least not in L.A.
إنني لا أرى نجوماً هنا لكن على الأقل ليس في، لوس أنجلوس

But, why did you put stars on some dates?
ولكن لما تضعين نجوماً في بعض الأيام ؟

He was also wearing a green cape... with yellow stars...
وكان يرتدي عباءةً خضراء، أيضاً تحوي نجوماً صفراء

All the most beautiful people in the world move to L.A. to become stars,
كل الأشخاص الجميلين بالعالم إنتقلوا إلى لوس أنجلوس ليصبحوا نجوماً

But it's in the deaths of old stars that new stars are born.
لكن، عند موت النجوم القديمة فإنّ نجوماً جديدة تولد

I mean, we have a T.G.I. Friday's and an Applebee's but you never see movie stars like we did here.
لكن المرء لا يرى نجوماً سينمائيين كما رأينا هنا

If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree.
فإذا حاولت أن تتبع أصلك لأجدادك القدماء ستجد نجوماً متفجره فى شجرة العائلة

We've found planets that orbit in elongated orbits, elliptical, stretched out orbits, but then the planets go very far from the star where they would be quite cold.
وجدنا نجوماً تدور بدورات متسارعة بيضاوية, ممتدة في المدار ولكن بعد ذلك تذهب هذه الكواكب بعيداً جداً عن النجم

Though we can't all be international superstars, we all must make a living, right?
رغم أننا لا يمكن أن نكون جميعاً نجوماً عالميين لكن علينا جميعاً أن نكسب عيشنا، صحيح؟