"in installments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أقساط
• بالتقسيط
• على دفعات

Nothing more than that, but we're not blackmailing this guy in installments.
لا شيء أكثر من ذلك، ولكن نحن لا ابتزاز هذا الرجل على أقساط.

One of the defendants opened a letter of credit in favour of the plaintiff for the payment of part of the price, the balance to be paid in installments.
وفتح أحد المدعى عليهما خطاب اعتماد لصالح المدعي بغرض تسديد جزء من الثمن ، على أن يدفع الباقي على أقساط .

We're not blackmailing this guy in installments.
نحن لا ابتزاز هذا الرجل على أقساط.

If I do a bit of work on it, it'll drive up the value, and, you know, we can pay the whole thing off in installments, cut a few expenses, and, I'm more than willin'to take on a night job.
لو أضفت اليه بعض التعديلات يمكنني رفع سعره و تعلمين يمكننا دفع المبلغ كامل بالتقسيط

It's non-stop, like a lesson in installments.
ان أمر يحدث دون توقف و كأننا نأخذ الدروس بالتقسيط

I've got to have this boat. We could pay it off in installments.
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

Here's 20,000 we'll pay the rest in installments.
20,000 هذه والباقي سندفعه لك على أقساط

I can save up and pay in installments.
يمكنني جمع بعض المال و الدفع على أقساط.

29. These peacekeeping projections also reflect the currently estimated total disbursements of $149 million for troop and equipment debt to Member States, which will be paid in installments throughout the year.
٩٢ - وتعكس إسقاطات حفظ السلام هذه مجموع الدفعات المقدرة حاليا بمبلغ ٩٤١ مليون دولار مقابل الدين المستحق للدول اﻷعضاء مقابل القوات والمعدات الذي سيسدد على أقساط طوال السنة.

11.17.6 Benefits are paid on application and can be paid in one amount, in installments at the discretion of the Fund's Chief Executive Officer or may be converted into annuity
11-17-6 وتدفع المزايا عند طلبها ويمكن أن تدفع في مبلغ واحد، أو على أقساط وفقاً لتقدير كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق أو قد تحول إلى معاش سنوي.

It can be in installments.
يمكن أن تكون على أقساط

I can't really afford you without the hospital's support, but I could... pay you in installments.
لا أستطيع التدخل بدون مساعدة المستشفى, لكن أستطيع... الدفع لك على أقساط !

But I'll pay it in installments, like a 0% down, 3% financing kind of thing.
لكنني سأدفع بالتقسيط مثلا" لا ادفع الدفعة الأولى واقوم بتمويل 3 بالمئة

We can pay in installments.
سندفع بالتقسيط.

You pay the rest in installments.
ستدفع ما تبقى بالتقسيط.

Can I pay in installments?
هل يمكنني الدفع بالتقسيط ؟

We'll reimburse you ... in installments
سوف ندفع ثمنه بالتقسيط

Yes, but I'm paying in installments. I'm not rich!
نعم، ولكنني أدفع بالتقسيط لستغنياً!

You pay me in installments, like, 500 bucks a month or something.
ادفعي لي على دفعات مثل 500 دولار في الشهر , أو شيء من هذا القبيل

I'm so happy I can pay in installments.
أنا سعيد لأنه يمكنني الدفع على دفعات

The son was returned, anyway, but in installments.
ولكن تمت إعادة الابن، بأي حال على دفعات