"نجى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive
• survives
• made
• survivor
• he survived
• surviving
• has survived
• escaped
• walked
• spared
• survived the

How did he survive all that time and we never saw him, heard him? Nobody.
كيف نجى كل هذا الوقت ولم نراه أو نسمع به؟

There are several objects touched by God, but I never thought it would survive the Flood, even in the twentieth century.
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان أو حتى القرن العشرين

If it survives infancy, then it has a promising future in these few valleys with its close-knit family.
إذا نجى من الطفولة ثم ان لديها مستقبل واعد فى هذه الوديان القليلة مع عائلته المتماسكة

For, believe me, if even one of that family survives, then the day will come when he will rise again and destroy us.
صدقني، إن نجى ولو حتى واحد من تلك العائلة، سيأتي يوم حيث سينهض مجددًا ويُدمرنا.

Just came over the wire, he made it through surgery.
إقتربي فقط من السللك .. فإنه نجى من الجراحه

I'm listed as "male survivor, approximately eight years of age."
وقد سجلت بأنى الوحيد الذى نجى وكنت حينها فى الثامنة من عمرى.

It's a miracle that he survived that blast at all.
إنها لمعجزة أنه نجى من هذا الإنفجار من الأساس

We've spent the last year trying to establish a communications network with as many of the surviving resistance groups as our scouting parties could find.
لقد قضينا السنة الماضية محاولين أنشاء شبكة إتصالات مع ما نجى من مجموعات المقاومة

All worshipping one god, the same god, a god who has survived calamities from the destruction of the holy temple to religious violence.
يعبدُ جميعهم إله واحد نفس الإله.. إله نجى من مصائِبَ كَتدمير المعبد المُقدَّس

Everybody... everybody had to survive going back millions of years.
الجميع, لقد نجى الجميع خلال ملايين السنين

He was the only thing to survive on that planet, and he survived for a reason.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب و قد نجى لسبب

I'm joined by the only known human to survive being bit by a zombie.
ينضم الى الإنسان الوحيد الذى نجى من عضات الزومبى

If their leader survives the gunshot, maybe we can ask him.
إذا نجى قائدهم من الطلق الناري لربما نستطيع سؤاله

If he survives, a brand will be burned into his neck as a permanent mark of the crime he committed.
مائة ضربه. اذا نجى سوف تظهر علامه على عنقه كعلامة دائمه على الجزيره اللتي ارتكبها

In our collective memory, the last of the Druids were killed off long ago, but the truth is, one survives.
فى ذاكرتنا مات اخر الدرويد منذ وقت طويل لكن الحقيقة هناك من نجى

And there's no evidence that he died in the explosion. Maybe he made it.
ولايوجد دليل أنه مات في الإنفجار ربما نجى

He done made it halfway to south America all by his self, surviving the sun and thirst with nothing but peaches and tomatoes to fill his belly.
قطع منتصف امريكا بنفسه, نجى من الشمس والعطش لم يكن لديه الا الخوخ والطماطم ليتغذى عليهما

Possibly kicked out of his own pack. Or the survivor of a pack that was hunted down.
محتمل أنه طُرد من جماعته ، أو نجى من جماعة تم صيدها

he survived on his own for weeks without food and with very little water.
لقد نجى لأسابيع دون طعام وبالقليل من الماء

The human race was already surviving.
الجنس البشري كان قدْ نجى أساساً إذاً فقدْ فعلناها لأجل قومنا

- That man is the only person I'm aware of in the world who has survived a catastrophic electromagnetic event.
هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية.

survived six months in a Viet Cong POW camp until he escaped.
نجى لستة أشهر في معسكر فيتنامي ﻷسرى الحرب حتى قام بالهرب

Two months ago, this piece of garbage, Omar Fry, murdered her, and walked.
قبل شهرين ، هذا القمامة المدعو عمر فراي قتلها و نجى بفعلته

We were lucky. It was spared during the war.
لقد كنا محظوظين نجى منزلنا من دمار الحرب

Senator. We just need to know if anyone survived the drone strike.
نحتاج فقط أن نعرف لو أن هناك أحد نجى من الغارة