"نحارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting
• war
• battle
• fought
• against
• battling

Belgium is convinced that it is particularly by pursuing dialogue that we can fight misunderstanding and prejudice.
ولدى بلجيكا اقتناع بأننا يمكن عن طريق الحوار بصفة خاصة أن نحارب سوء التفاهم والتعصب.

By fighting drought and famine in the Horn today, we fight the despair that can lead people towards violence and terrorism.
وإذ نكافح الجفاف والمجاعة في القرن الأفريقي اليوم، فنحن نحارب اليأس الذي يمكن أن يدفع الناس نحو العنف والإرهاب.

We cannot fight the market; what we must do is ensure that the market works efficiently and equitably.
نحن لا يمكننا أن نحارب السوق، وإنما ينبغي لنا أن نضمن أن يعمل السوق بفعالية وإنصاف.

We are fighting the clock, so you better start talking. How far is Faheen from the airport?
نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار

In that regard, it is our collective duty to fight this threat effectively, under the leadership of the United Nations.
وفي هذا الصدد، يقع على عاتقنا واجب جماعي بأن نحارب هذا الخطر بشكل فعال، تحت قيادة الأمم المتحدة.

We have to fight together, and we will win.
ويتعين علينا أن نحارب معا وسيكتب لنا النصر.

Yes, we fight for ourselves, for our children, for our very soul.
نعم، نحارب من أجل أنفسنا، من أجل أطفالنا، من أجل روحنا.

We must all fight this epic battle together as allies and partners.
ويجب علينا جميعا أن نحارب في هذه المعركة الملحمية كحلفاء وشركاء.

Samaritan wants a fight, I say we go down swinging.
السميرتن تريد مواجهة وأنا أقول أن نحارب حتى النهاية

Do not fight the German language‎. Or against people‎.
أنا لا نحارب ضد الألمانية أو الشعب الألماني.

It's hard to fight the things that we're afraid of. Sometimes we just need a little help.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

We fight in Soviet Union or we fight nowhere.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

We are proud to fight alongside Men once more.
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى

We have a lot of fight left in us yet.
تبقى لدينا العديد من الأوراق الرابحة كي نحارب بها

Is it not bad enough we're fighting amongst ourselves?
أليس سىء بما فيه الكفاية أننا نحارب بعضنا؟

Half the time I don't know what we're fighting about.
نصف الوقت وأنا لا أعرف ما نحن نحارب عنه.

We are fighting international terrorism, not Islam.
إننـــا نحارب الإرهاب الدولي، لا الإسلام.

We are fighting the menace and we will continue to do so.
إننا نحارب الآفة وسوف نواصل القيام بذلك.

And you couldn't do anything about it because we're fighting a war over there, and we don't have the resources or the time to help them.
ولم نتمكن من فعل شيئاً حيال هذا، لأننا نحارب هناك وليس لدينا المصادر والوقت لنساعدهن

I mean, we've never really fought for our relationship.
أعني ، أننا . لم نحارب أبداً لعلاقتنا

Young lady, we're battling a bloody monsoon here.
سيدتي الشابة ، نحن نحارب رياحا موسمية لعينة ها هنا