"نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we need
• need him
• we needed
• need it
• need to
• is needed
• needs
• we require
• we do

What we need now is to get started, both with the negotiations on an FMCT and the other parts of the workplan.
إن ما نحتاجه اليوم هو أن نبدأ، كل من المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف المواد الانشطارية. وبالأجزاء الأخرى من خطة العمل.

Above all, for now we need an injection of political will.
وما نحتاجه الآن في المقام الأول هو إيجاد الإرادة السياسية.

What we need is a global partnership for improving the human condition.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

In the NPT process we have the framework we need.
وتوفر لنا عملية معاهدة عدم الانتشار الإطار الذي نحتاجه.

Well, he does, and house cat or not, we need him.
حسنا، إن كان قط منزلى أو لا .. نحن نحتاجه

Last thing we needed was him crying into his coffee about how he should be getting his cut.
اخر ما كنا نحتاجه هو بكائه اثناء شرب قوته حول انه يجب ان يحصل على حصته

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

Standard data entry- speed and accuracy, that's what we need.
إدخال البيانات القياسية السرعة والدقة هذا كل ما نحتاجه

The last thing we need is panic after the siege.
أخر شيء نحتاجه هو أن نذعر الناس بعد الحصار

Get those soil samples and get what we need.
احصل على عينات التربة، واحصل على ما نحتاجه

There's no need for that, we got everything we need.
لا حاجة لذلك، لقد حصلنا على كُل ما نحتاجه.

All we need is one lightning bolt to strike the satellite.
كل ما نحتاجه هو أن تصدم صاعقة واحدة للقمر الصناعى

Yeah, but, uh, this is what we need right now.
إنها كذلك . أجل، لكن هذا ما نحتاجه الآن.

- Thanks, Doctor. - That's all we need for now.
شكرًا، أيها الطبيب هذا كل ما نحتاجه للوقت الراهن

What we need is information on who might be involved in a turf war over club drugs.
ما نحتاجه من المعلومات على من قد يكون متورطاً في حرب العصابات على المخدرات النادي

Have everything we need to manufacture an antidote transferred to the jet.
تأكد من ان كل شي نحتاجه لصنع المضاد نقل الى الطائرة.

All we need is to find any clue about the radio operator?
كل ما نحتاجه هو أن نجد أي دليل عن عامل اللاسلكي؟

See if there's anything else we need in the new house
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

We're talking about just enough to get what we need.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Bulldog meant big numbers to us. we need him back.
بولدوغ لديه نسبة مستمعين عالية نحن نحتاجه هنا مجددا

We had everything we needed, and it all ran like clockwork.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

He was going to one parking garage, we didn't need it.
لقد كان ذاهب إلى مرأب سيارات واحد فقط، لم نكن نحتاجه

We'll just need to haul ass down the fire escape, get to the bike, and we're good.
كل ما نحتاجه هو الخروج من مخرج الحرائق، الوصول الى الدراجة ومن ثم سنصبح آمنين.

I have proposed this comprehensive approach because I strongly believe this is what is needed to deliver the benefits.
وقد اقترحت هذا النهج الشامل من منطلق اعتقادي الراسخ بأن هذا هو ما نحتاجه لتحقيق تلك الفوائد.

What is needed are adjustments and changes to bring the existing structures in line with the Charter principles and current needs.
ما نحتاجه هو تعديلات وتغييرات لكي نجعل الهياكل القائمة أكثر اتساقا مع مبادئ الميثاق والاحتياجات الحالية.

What we require are concrete actions to improve our access to development funds. There is little need to discuss the conceptuality of development.
إن ما نحتاجه هو إجراءات ملموسة لتحسين فرص وصولنا الى صناديق التنمية؛ ولكننا لسنا بحاجة تذكر الى مناقشة اﻹطار المفاهيمي للتنمية.

we do not need new international instruments, we simply need to apply those that exist.
ولسنا في حاجة إلى صكوك دولية جديدة، إن كل ما نحتاجه هو تطبيق الصكوك السارية.