"نحترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burn
• burning
• burned
• on fire

You know the competition would love to see us burn. I need you to handle this personally.
تعلمين ان المنافسة احتدمت و الشركات الاخرى ترغب فى رؤيتنا نحترق احتاجك للمعالجة هذا شخصيا

All right, well, we don't want to burn through our nozzles.
حسنا، نحن لا نريد أن نحترق من خلال خراطيمنا

If the current United States executive violates this perimeter, we will all burn together.
إذا قامت الولايات المتحدة محاولة محو هذه المنطقة سوف نحترق جميعا

We're all burning with the holy fire of vengeance, but I don't want this SEAL to distract you from our goal.
وجميعنا الآن نحترق بداخلنا رغبةً بالإنتقام، لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول.

We burned in summer and we froze in winter.
إننا كنا نحترق فى الصيف و نتجمد فى الشتاء

Well, on a scale of one to ten, ten being we whoop ass, one being he laughs at us while we're on fire and naked...
بنسبة 1 إلى 10، فسنحصل على 10 لركلنا مؤخرته و قد تكون النسبة 1 ويسخر منّا بينما نحترق أمامه ونحن عاريات...

We are going to as soon as we fix the com system and turn the station around. Why don't we just let it burn up?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟

Can we burn this Least Coast trash?
هل بالإمكان أن نحترق من هذا الكلام الفارغ ؟

I figure it will be nice if we were all together as we burn up.
سيكون هذا لطيفا لو كنا جميعا معا و نحن نحترق

...or we will burn, burn in hell, burn in eternal damnation.
و الا سوف نحترق في جهنم في العذاب الأبدي

But I knew one day you'd snap, and we'd all burn.
ولكنى كنت أعرف أن يوما ما سوف تنكسر0 وعندها سوف نحترق جميعا0

Your sister's married to my goombah and I'll personally shove you headfirst into an incinerator and burn you to a crisp if you screw this up!
تزوجت شقيقتك مستشاري وسأرميك شخصياً في المرمد وأجعلك نحترق حتى تتحمص

But, Captain, if we don't break free in 15 seconds, she'll burn up!
و لكن يا كابتن، لو لم نتحرر خلال 15 ثانية، سوف نحترق

But if it comes to a choice, we're not going to burn, are we?
ولكن لو حدث لا يجب ان نحترق معه, اليس كذلك ؟

Bastards left us to burn! I want to talk with them.
الاوغاد تركونا نحترق انا اريد التحدث معهم

I mean, we burn, but we don't conduct all that well.
أعني أنه من الممكن أن نحترق لكن دون أن نواصل الاحتراق

Then we all deserve to burn in hell.
فإذاً نستحق كلنا أن نحترق في نار جهنّم

Most of us, like me, we just pick a dogma and pray we don't end up burning.
ومعظمنا، مثلي، نتخذ عقيدة وندعو ألا ينتهي بنا المطاف نحترق.

We're burning daylight, fellas.
نحن نحترق تحت ضوء الشمس , فيلاس

If we'd stayed any longer, that'd be us burning over there too.
لو بقينا أكثر لكنّا نحترق هناك أيضاً

It's either all burned up or it works. Start it!
إما أن نحترق جميعاً أو تدور، قم بتشغيلها!

We nearly got burned and you're here showering?
لقد كدنا أن نحترق... و أنت هنا تستحم؟ ...

Oh, my! Oh, my! Truman, we're on fire!
نحن نحترق يا الهي