"نخبرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• we tell
• tell'em
• let them know
• telling them
• told them

And we can't tell them what happened to Brandon.
وكذلك لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث لبراندون

Lawyers will never do anything unless we tell them to.
المحامين لن يفعلوا أي شيء ما لم نخبرهم به

Well, Mom, how on earth are we even gonna tell them?
لقد قلتِ ذلك مسبقاً حسناً, أمي كيف لنا أن نخبرهم

Think we ought to tell them what he said?
أتعتقدوا أنه يجب علينا أن نخبرهم بما قاله؟

We can tell them that peace was finally made here.
. نستطيع ان نخبرهم بأن السلام وقع بهذا المكان

We should at least tell our parents. tell them what?
ينغبي أن نخبر على الاقل آبائنا نخبرهم بماذا ؟

Then we might as well tell them they can have everything.
ثمّ لربّما نخبرهم أيضًا أنّ بإمكانهم الحصول على كلّ شيء.

We tell them what we must tell them, as a true patriot would do in the face of the invader.
ونحن نخبرهم بما يجب علينا أن نخبرهم به مثلما يفعل الوطني الحقيقي في وجه الغزاة.

We tell them it's not their fault, when, of course, it's always their fault.
ونحن نخبرهم بإنها ليست غلطتهم في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم

tell them what to think and how to feel and what to want.
نخبرهم بما يفكرون وكيف يشعرون و ماذا يريدون

They think they do, but sometimes we have to tell them what our boys need.
يعتقدون بانهم يعلمون ولكن بعض الأحيان علينا أن نخبرهم بما يحتاجه أولادنا

Now, I am going to take a soak in... our tub, and when I'm done, we'll call our parents and tell them the good news.
و الآن ؛ سأذهب للإستحمام في حوضُنا ؛ و عندما أنتهي سنتصل بوالدينا و نخبرهم الأخبار السارة

Look, people get mad at police officers because we tell them what they don't want to hear.
أنظر , الناس تكره ظباط الشرطة لأننا نخبرهم ما لا يريدون سماعه

I know and I still don't know why we can't tell them exactly what happened.
أدري و لكنني ما زلت لا أعلم لما لا يمكننا أن نخبرهم ما حدث بالضبط.

Maybe we just tell them before they find out.
ربما يجب ان نخبرهم بهذا قبل ان يعرفوا

And if we don't tell them that they can survive down here, they'll kill more people.
واذا لم نخبرهم بذلك انهم يستطيعون النجاة هنا سوف يقتلون اناس آخرون

Let's tell them how one of their doctors has been stealing medication and selling it on the black market.
دعونا نخبرهم بأن واحداً من أطباؤهم يسرق الأدوية وبيبيعها بالسوق السوداء

Yeah, well if someone finds it, we'll just tell'em you're some visual effects geek who did it with his computer.
, نعم , حسناً إذا وجده أحد ما . . سوف نخبرهم أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

The rescue team's been called, and when they get here, we'll let them know that someone else is missing, okay?
لقد تم الاتصال بفريق الانقاذ وعندما يصلو إلى هنا سوف نخبرهم بهذا شخص أخر مفقود , حسنا ؟

So, the warden has asked us to draft a memo to distribute to the inmates, telling them that we care, the services that are available, etc.
حسنا, المأمور طلب بأن نوزع أوراق على السجناء نقول لهم بأننا نهتم و نخبرهم عن الخدمات المُقدمّة, إلخ

Those girls didn't even know their case was class-action till we told them.
أولئك الفتيات ما كنَّ ليعرفن أن قضيتهم من هذا النوع إن لم نخبرهم