"ندفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pay
• paying
• push
• paid
• pushing
• us
• money
• payment
• argue
• afford

Specifically, the newspaper stated “we must pay our authors their rights.
وذكرت الصحيفة تحديدا أنه ”يجب علينا أن ندفع لمؤلفينا مستحقاتهم.

You get caught on that battlefield, we all pay the price.
ألقي القبض عليك في تلك المعركة، ونحن جميعا ندفع الثمن.

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

We did something wrong, and now we're paying for it.
فعلنا شيئاً خاطئاً وها نحن ندفع الثمن على ذلك

We need to push for decisive internal reforms, including, I believe, reform of the Security Council.
وعلينا أن ندفع باتجاه القيام بإصلاحات داخلية حاسمة، تتضمن، فيما أرى، إصلاح مجلس الأمن.

We played God. And we paid a horrible price.
نحن نعتبر أنفسنا إلهاً، ثم ندفع ثمناً مُريعًا

If we can't pay them off, how do we stop them?
أذا لم نسطتع أن ندفع لهم فكيف نقوم بأيقافهم ؟

No. We need the rent to pay the mortgage.
لا، نحن نحتاج الى الايجار لكي ندفع الرهن.

We could just pay rent here till a better one comes along.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه نحن؟

If you could for arrange for it to fall into our hands, we would happily pay you a finder's fee.
إذا كنتى تستطيعى أن تخططى لكى يقع فى أيدينا يمكننا بكل سعادة أن ندفع لكم أجر من وجده

We pay lots of money for the best photographers.
نحن ندفع الكثير من المال ل أفضل المصورين.

Threatened to destroy our business if we didn't pay their extortion fee.
مُهدداً بأن يقوم بتدمير عملنا إذا لم ندفع له رسوم الإبتزاز

We already pay millions every year in school taxes.
نحن ندفع الملايين كل سنة في ضرائب المدارس

We can pay if you have some food to spare.
نحن يمكن أن ندفع لك بعض المال لتوفير الغذاء

We, the good citizens, well, we have to pay more. Hm?
, نحن ، المواطنون الجيدون . حسناً , ندفع أكثر

And apparently, the biggest difference is that we don't pay our bills, respect the law, women or each other.
وعلى ما يبدو، الاختلاف الأكبر هو أننا لا ندفع فواتيرنا ولا نحترم القوانين ولا النساء ولا بعضنا

- It is weird! We could pay double. - I agree.
كان من الممكن ان ندفع ضعف هذا المبلغ نعم صحيح

Hurry back, I'm not paying for special time with Special Agent Vaughn.
عودي بسرعة لا ندفع لك للقضاء الوقت مع العميل الخاص فون

paying her good money to sleep when I'm starving to death.
ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

We've been paying her rent for the last six months.
لقد كنا ندفع ايجار منزلها لفترة الستة أشهر الماضية.

We must establish a complete, open and fair multilateral trading system and push forward multilateral trade negotiations on the principle of mutual understanding and mutual concession.
ويجب أن ننشئ نظاما تجاريا متعدد الأطراف وكاملا ومفتوحا ومنصفا، وأن ندفع قدما بالمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بشأن مبدأ التفاهم المشترك والميزات المتبادلة.

The same reason we paid cash for this room:
لنفس السبب الذى جعلنا ندفع نقدا لهذه الغرفة

We've been pushing London to invest in radar jammers for months.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

That thing kept us in billing for a decade.
هذا الشيء أبقانا ندفع الفواتير لعقد من الزمان.

I'm going to go over and talk to Mr. Geris and convince him to put us on a payment plan.
سأذهب للتحدث إلى السيد جريس وإقناعه أن يدعنا ندفع بالتقسيط

If Israel continues to use the security of its northern border as a pretext for perpetuating the occupation of southern Lebanon, we would rationally argue that that policy only contributes to the disruption of security.
إذا ما استمرت اسرائيل في اتخاذ أمن حدودها الجنوبية ذريعة ﻹدامة احتلال جنوب لبنان فيمكننا أن ندفع منطقيا بأن تلك السياسة لا تؤدي في الواقع إلا إلى اﻹسهام في تمزيق اﻷمن.

We cannot afford ever again to pay a price in innocent lives as a result of horrible acts of terror such as those that have been perpetrated.
ولا نملك أبدا بعد الآن أن ندفع الأرواح البريئة ثمنا لأعمال إرهابية بشعة كالتي تم ارتكابها.