"ندى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nada
• dew
• Nedda
• dewy
• dewdrop

Ms. Nada Drobnjak, President of the Committee on Gender Equality
السيدة ندى دروبنياك، رئيسة اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين

Dr. Nada Radmanovic Baranja Democratic Forum and Director, Beli Monastir Health Centre
الدكتور ندى رادمانوفيتش منتدى ومدير برانيا الديمقراطي، المركز الصحي لبيلي موناستير

Ms. Nada Radovic Committee for Human Rights Karlovac
السيدة ندى رادوفيتش اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، كارلوفاك

Cheering words from the home front, like morning dew.
كلمات هتاف من الجبهة الداخلية، مثل ندى الصباح.

Come on, guys, let's get ourselves some fucking Mountain dew.
هيا يا شباب دعونا نجلب لأنفسنا بعض ندى الجبل

Come on, Nedda, we don't need a brick wall to fall on us.
هيا (ندى) لنذهب، لقد فهمت مالذي تسعى إليه

Egypt Maged Abdelaziz, Lamia Mekhemar, Nada Deraz, Yehia Oda
مصر: ماجد عبد العزيز، لمياء مخيمر، ندى دراز، يحيى عودة

I now give the floor to Ms. Nada Al Shakae, President of the Parliament of Children of Yemen.
ستستكمل قراءة البيان الآنسة ندى الشراعي، رئيسة برلمان الأطفال في الجمهورية اليمنية.

Her Excellency Ms. Nada Korac, President of the Commission for Cooperation with UNICEF of Yugoslavia
سعادة السيدة ندى كوراتش، رئيسة لجنة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ليوغوسلافيا

10. The case brought by Youssef Mustapha Nada Ebada in the European Court of Human Rights is pending before the Grand Chamber.
10 - ما زالت القضية التي رفعها يوسف مصطفى ندى عبادة أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان معروضة على الدائرة الكبرى.

Nada... actually, there's a P.O. Box in Dupont Circle.
ندى , بالواقع , هناك صندوق بريد فى دائرة دوبونت

Oh, they absolutely shot the video in here, but I mean, we got Nada.
أوه، أطلقوا النار على الاطلاق الفيديو هنا، ولكن أعني ، وصلنا ندى.

Please, you're just pissed we cracked the case wide open and you've got Nada.
من فضلك، أنت سكران فقط نحن متصدع القضية مفتوحة على مصراعيها وكنت قد حصلت على ندى.

Actually, we've got much more than Nada.
في الواقع، لقد حصلنا على أكثر بكثير من ندى.

Newspaper The New York Times, journalist Nada Bakri -- 15 January 2012
صحفية النيويورك تايمز الصحفية ندى بكري - بتاريخ 15 كانون الثاني/يناير 2012

Her own country, Switzerland, for instance, was facing a serious challenge in that regard before the European Court of Human Rights in the Nada v. Switzerland case.
وأضافت أن بلدها سويسرا مثلاً يواجه تحدياً خطيراً في هذا المجال أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ندى ضد سويسرا.

Every drop is precious. We say that a vulnerable life, such as that of a child, is like morning dew on a taro leaf, to be handled with care so that it does not slip away.
وكل قطرة من هذه المياه تتسم بقيمة كبيرة إلى درجة أننا اعتدنا القول إن حياة هشة كحياة الطفل إنما تشبه قطرة ندى على ورقة قلقاس، تمسكها بنعومة كيلا تنزلق من بين أصابعك.

But I had no self-esteem, so instead I embraced violence, like a drop of dew embraces a blade of grass.
لكن لم أكن أمتلك إحترام الذات، فتوجهت للعنف كقطرة ندى تعانق سيفاً من العشب.

It's always best to do that right after the morning dew evaporates.
فمِن الأفضل دوماً القيام بذلك مُباشرة بعد تبخّر ندى الصباح.

As wicked dew as e'er my mother brush'd with raven's feather from unwholesome fen drop on you both!
فليسقط عليكما أكره ندى جمعته أمي من مستنقع سام بريشة غراب

How would you like it if Nedda said she loved you and wanted your baby?
ما هو شعورك لو قالت لك (ندى) أنها تحبك و ترغب أن تكون أماً لطفلك؟

How do you get off a plane and still look dewy as hell?
كيف يمكنك النزول طائرة ولا تزال تبدو ندى كما الجحيم؟

- We'll finish up at 0900 hours with a berry and dewdrop reception brunch to follow.
نحن سننتهي في الساعة الـ0900 مع توت وقطرة ندى فطور إستقبال متأخر للإتباع