"ندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ndi
• dewy
• my equal

In paying tribute to the memory of all those who have paid for peace in Cambodia with their lives, I include Captain Ndi Ncho Abrahams of the Cameroonian contingent of military observers of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), who fell on the field of honour in Phnom Penh on 7 September 1993.
وفي معرض تكريم ذكرى جميع الذين ضحوا بحياتهم من أجل السلم في كمبوديا، أخص بالذكر النقيب ندي نشو ابراهامز من الفرقة الكاميرونية في فريق المراقبين العسكريين التابع للسلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا، الذي سقط في ساحة الشرف في بنوم بنه في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

16. Mr. Fouda Ndi (Cameroon) said that the fact that the Secretary-General's report referred to the classification used by the World Bank showed that the United Nations had not given middle-income countries the attention they deserved.
16 - السيد فوده ندي (الكاميرون): قال إن إشارة تقرير الأمين العام إلى التصنيف الذي استخدمه البنك الدولي تيوضح أن الأمم المتحدة لم توجه للبلدان المتوسطة الدخل الاهتمام الذي تستحقه.

Mr. Fouda Ndi (Cameroon) said he hoped that the proposal for a technology-transfer mechanism contained in the Secretary-General's report (A/67/348) would be swiftly implemented - within the current session of the General Assembly, if possible.
84 - السيد فودا ندي (الكاميرون): أعرب عن أمله في أن يتم بسرعة تنفيذ اقتراح آلية نقل التكنولوجيا الوارد في تقرير الأمين العام (A/67/348) وذلك أثناء الدورة الراهنة للجمعية العامة إذا أمكن.

Your skin was so dewy in the moonlight.
كان جلدك حتى ندي في ضوء القمر.

Fresh, dewy, well cared for?
عذب ، ندي ، معتنى جيداً به ؟

You were my equal in many ways.
كنتَ ندي بكثير من المعاني

82. Another notable initiative is the Ndi Umunyarwanda (I am Rwandan) programme aimed at encouraging Rwandans to prioritize their Rwandan identity, build confidence in each other and foster a spirit of living together, placing national interest above individual or ethnic interest.
٨٢ - ومن المبادرات البارزة الأخرى برنامج ندي أومونيارواندا (أنا رواندي) الذي يهدف إلى تشجيع الروانديين على إعطاء الأولوية لهويتهم الرواندية، وبناء الثقة المتبادلة، وتعزيز روح التعايش، ووضع المصلحة الوطنية فوق المصالح الفردية أو الإثنية.

Mr. Fouda Ndi (Cameroon) said that although ODA certainly was appreciated, enhanced solidarity was essential if the developing world was to recover from the deepening economic and financial crisis.
28 - السيد فودا ندي (الكاميرون): قال إنه على رغم من أن المساعدة الإنمائية الرسمية هي بالتأكيد موضع تقدير، فلا بد من تعزيز التضامن إذا أُريد لبلدان العالم النامي أن تتعافى من الأزمة الاقتصادية والمالية المتفاقمة.

'Cause I'm dewy and filled with life!
لـأني قطرة ندي مفعمة بالحياة.

You think you're my equal...
... هل تعتقدين بأنكي ندي