| I forgot to write you a check. What do we owe you now? | Open Subtitles | لقد نسيت ان اكتب لك شيك بماذا ندين لك الآن ؟ |
| Thank you so much. How much do we owe you? | Open Subtitles | .شكرا جزيلاً لك كم ندين لك من المال؟ |
| Thank you. How much do we owe you? | Open Subtitles | شكراً لك بكم ندين لك ؟ |
| The Secret Service tells me that, uh, my wife and I, uh, owe you our lives. | Open Subtitles | تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا. |
| ♪ I don't owe you a thang, baby, I don't owe you a thang ♪ | Open Subtitles | ♪ أنا لا ندين لك تشانغ، والطفل، و أنا لا مدينون لكم ♪ ثانغ |
| Great story, Goober. How much we owe ya? | Open Subtitles | قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟ |
| Please stop. We owe you an apology. | Open Subtitles | هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار |
| Hera, we owe you for everything that we have. | Open Subtitles | هيرا، نحن ندين لك بكل شيء لدينا |
| OK, you know what? Never mind. How much do we owe you? | Open Subtitles | أتعرف , لا تهتم بمَ ندين لك ؟ |
| What do we owe you? | Open Subtitles | مالذي ندين لك به؟ |
| Grandma, how much do we owe you? | Open Subtitles | جدتي , بكم ندين لك ؟ |
| - Jojo, how much do we owe you? | Open Subtitles | -جوجو)" ,بكم ندين لك من المال ؟ |
| How much do we owe you for bail? | Open Subtitles | - كم ندين لك لكفالتنا؟ |
| How much do we owe you? | Open Subtitles | كم ندين لك ؟ |
| We owe you our lives, Zo. Now bring these. | Open Subtitles | نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه |
| It seems we owe you our lives - whoever you are. | Open Subtitles | يبدو أننا ندين لك بحياتنا كائناً من كنت |
| We owe you our lives, my lady. You are safe for now. | Open Subtitles | ندين لك بحياتنا، سيدتي - أنت بآمان حتى الآن - |
| ♪ I don't owe you a thang, baby ♪ | Open Subtitles | ♪ أنا لا ندين لك تشانغ، وطفل ♪ |
| Yeh, we owe ya one. | Open Subtitles | نعم, ندين لك بواحدة |
| Gavin, it appears we owe you an apology. | Open Subtitles | جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار |
| Society screwed you over, and we owe you for that. | Open Subtitles | المجتمع قام بإتلافك ونحن ندين لك بذلك |
| You think I owe you money for the damages? Guess what? | Open Subtitles | تعتقد اننا ندين لك بنقود مقابل التحطيم , اتعرف شئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 