"ندين لك" - Traduction Arabe en Anglais

• do we owe you
• owe you our
• owe you a
• we owe ya
• owe you an
• owe you for
• I owe you

I forgot to write you a check. What do we owe you now?
لقد نسيت ان اكتب لك شيك بماذا ندين لك الآن ؟

Thank you so much. How much do we owe you?
.شكرا جزيلاً لك كم ندين لك من المال؟

Thank you. How much do we owe you?
شكراً لك بكم ندين لك ؟

The Secret Service tells me that, uh, my wife and I, uh, owe you our lives.
تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا.

♪ I don't owe you a thang, baby, I don't owe you a thang ♪
♪ أنا لا ندين لك تشانغ، والطفل، و أنا لا مدينون لكم ♪ ثانغ

Great story, Goober. How much we owe ya?
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟

Please stop. We owe you an apology.
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار

Hera, we owe you for everything that we have.
هيرا، نحن ندين لك بكل شيء لدينا

OK, you know what? Never mind. How much do we owe you?
أتعرف , لا تهتم بمَ ندين لك ؟

What do we owe you?
مالذي ندين لك به؟

Grandma, how much do we owe you?
جدتي , بكم ندين لك ؟

- Jojo, how much do we owe you?
-جوجو)" ,بكم ندين لك من المال ؟

How much do we owe you for bail?
- كم ندين لك لكفالتنا؟

How much do we owe you?
كم ندين لك ؟

We owe you our lives, Zo. Now bring these.
نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه

It seems we owe you our lives - whoever you are.
يبدو أننا ندين لك بحياتنا كائناً من كنت

We owe you our lives, my lady. You are safe for now.
ندين لك بحياتنا، سيدتي - أنت بآمان حتى الآن -

♪ I don't owe you a thang, baby ♪
♪ أنا لا ندين لك تشانغ، وطفل ♪

Yeh, we owe ya one.
نعم, ندين لك بواحدة

Gavin, it appears we owe you an apology.
جافن, من الواضح اننا ندين لك بأعتذار

Society screwed you over, and we owe you for that.
المجتمع قام بإتلافك ونحن ندين لك بذلك

You think I owe you money for the damages? Guess what?
تعتقد اننا ندين لك بنقود مقابل التحطيم , اتعرف شئ ؟