"نذهب مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go with
• go in with
• going with
• we go on with

Let's go with the whole wheat today, shall we?
دعونا نذهب مع القمح الكامل اليوم، يتعين علينا؟

In my country, we don't go with French women.
في بلادي نحن لا نذهب مع النساء الفرنسيات

Okay, okay, I'm feeling number 14, let's go with number 14.
أنا أشعر أنها الرقم 14 دعنا نذهب مع الرقم 14

We gotta go with teams that we can all agree on:
نحن يجب أن نذهب مع فرق أن نتفق جميعا على:

If we don't go in with the French now, this year, we're finished.
إذا لم نذهب مع الفرنسيين الآن، هذا العام، ونحن الانتهاء.

I mean, where will we be going with the tank stuff?
أعني، ألي أين سوف نذهب مع هذا المستوعب؟

I mean, we used to go with your mum and dad this time of year.
أعني، كنا نذهب مع أمك وأبي هذا الوقت من السنة.

And if my way doesn't work, then we go with your bloodbath version.
وإذا كان طريقي لا يعمل، ثم نذهب مع نسخة حمام الدم الخاص بك.

Let's go with what's behind door number two.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

Why don't we go with what you've got inside?
لماذا لا نذهب مع ماذا لديك في الداخل، أليس كذلك؟

Now here we go with the "I could have marrieds."
الآن هنا نذهب مع "أنا يمكن أن يكون مريدس."

We should go with something close to the truth.
يجب أن نذهب مع شيء قريب من الحقيقة

Let's go with the bigger lettering on the menus, all right?
دعنا نذهب مع حروف أكبر على القوائم، كل الحق؟

The plan is to go with the Czech national police to assist and support only.
الخطّة هي أن نذهب مع الشرطة الوطنيّة التشيكيّة لتقديم الدعم و المساندة فحسب

Good, let's go with that and see how long it works.
جيدة، دعنا نذهب مع ذلك ونرى كيف طويلة يعمل.

Yeah, well, this guy seems to really know me well, so let's just go with what he said.
نعم، حسناً، هذا الرجل يبدو بأنه يعرفني جيداً، لذلك دعينا نذهب مع ما قاله.

Then let's go with the "N" word.
ثم دعونا نذهب مع لفظة نون وهذا ما يفسر لماذا شريش يريد طعن شخص ما

I think we should go with the dark because of the dog.
أعتقد بأنّنا يجب أن نذهب مع حلول الظلام بسبب الكلب

I'm gonna take this pretty little teacher here and, oh, let's go with this farmer guy right here, and you tell me if you see anything that looks familiar.
أنا سيأخذ هذا المعلم جميلة يذكر هنا و، أوه، دعنا نذهب مع هذا مزارع الرجل هنا، وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Glad we didn't go with the poop question, huh?
سعيد لم نذهب مع السؤال أنبوب، هاه؟

But we go in with that Baseship parked out there, nobody's gonna notice us for awhile.
ولكن نذهب مع المركبة الأم الرابضة بالخارج ..

We're not going with those cowboys, are we?
لن نذهب مع هؤلاء الأوغاد أليس كذلك ؟

Before we go on with the show, I want to say to the bride and groom how lucky they are to have found each other.
قبل أن نذهب مع العرض، أريد أن أقول للعروس والعريس... ... كم هم محظوظين قد وجدت بعضها البعض.