"نرحل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of
• get the hell out of
• get outta
• get the fuck out of
• we're out of
• leaving

OK, people, let's get our organs and get out of here.
حسناً يا جماعة , لنأخذ الأعضاء و نرحل من هنا

You're not crazy, but we need to get out of here fast.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

As soon as I turn 18, I promise, we're gonna get out of here, okay?
بمجرد بلوغي سن الـ 18 .. أنا أعدك سوف نرحل من هنا, حسنًا؟

I'm okay, let's go. Let's get the hell out of here!
إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا

Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and get outta here.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

Whole town square's filled with travelers. We got to get out of here. The tunnels.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

We'll eat lunch on the road. Let's get out of here.
سنتناول الغداء في الطريق دعينا نرحل من هنا

Okay, he's still breathing. He's still breathing. Let's get out of here.
أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا

We have to get out of this house. And we've gotta go through the woods.
يتحتّم نرحل من هذا البيت، يتعيّن أن نذهب عبر الأحراج.

We should get out of here. Trust me. My brother's not the forgiving kind.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Guys, we got to get out of here! We need help!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Well, let's get out of here, man. Mom already ordered the pizza, so...
دعنا نرحل من هنا الان لقد طلبت أمى البيتزا

You know, Jake, I've got a bad feeling... I think we need to get out of here.
أتعرف يا جاك لدي إحساس سيء بأننا يجب أن نرحل من هنا

You're ok, we need to get out of here immediately.
يمكنني التنفس تحت الماء , أنت في خطر علينا أن نرحل من هنا على الفور

Let's go back to the hotel, pack and get out of this nightmare.
سوف نذهب الى الفندق نأخذ أغراضنا ومن ثم نرحل من هنا

What do you say we get out of here and go for a walk or something?
ما رأيك ان نرحل من هُنا ونذهب للتمشية او ما شابَه؟

Now, we need to get some rest so we can get to the bank early and get out of here.
الآن، نحتاج لقسط من الراحة حتى نتمكن من الذهاب للبنك مبكراً ثم نرحل من هنا

You know, "Keep a low profile until we graduate and get the hell out of here"?
أن نتوارى عن الأنظار حتى نتخرج و نرحل من هُنا؟

We gotta go. We gotta get outta here now.
يجب أن نذهب يجب أن نرحل من هنا

Let's get the fuck out of here before I puke all over this lobby.
دعنا نرحل من هُنا قبل أن أتقيأ في جميع أنحاء الصالة

After we do that, there's a camera we're gonna grab. And we're out of here.
وبعدما نفعل ذلك، ثمة كاميرا يجب أن نعثر عليها، وبعدها نرحل من هنا.

You have to find something. We're not leaving here till you do.
عليك أن تجد شيئا ما , لن نرحل من هنا حتى تجد شيئا ما